Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Arad
kamil_1906 Offline
Użytkownik
Liczba postów:3
Dołączył:16.12.2012
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
Arad
Drodzy koledzy mam do was pytanie dotyczące śmierci 13 generałów w Aradzie a mianowicie jak nazywali się duchowni którzy udzielali im ostatniej posługi. Wiem że był tam duchowny kalwiński ,katolicki i grecko katolicki ale nie znam ich nazwisk ktoś pomoże.? OczkoFlaga węgierskaPiwo
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 16-12-2012 20:36 przez kamil_1906.)
16-12-2012 20:36
Aquincum Offline
Użytkownik
Liczba postów:26
Dołączył:10.12.2012
Płeć:-
Skąd:
Węgierski:
Post: #2
RE: Arad
Baló Béni, református
Szombati Balázs, görögkeleti
Sujánszky Euszták, katolikus (minorita szerzetes)
Winkler Brúnó, katolikus (minorita szerzetes)
Bardócz Sándor, katolikus (minorita szerzetes)
Pléva Balázs, katolikus (minorita szerzetes)
16-12-2012 21:55
Ribizli Niedostępny
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,159
Dołączył:02.09.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Warszawa
Węgierski:Tak
Post: #3
RE: Arad
Grecko-katolickiego ksiedza rowniez podaja jako Vasile Sombati (Szombati Balázs to pewnie wegierska wersja jego imienia i nazwiska)
16-12-2012 22:11
kamil_1906 Offline
Użytkownik
Liczba postów:3
Dołączył:16.12.2012
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #4
RE: Arad
dziękuje wam .! Szeroki uśmiech
17-12-2012 7:26
Tudós Offline
Moderator
Liczba postów:389
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Zabrze / Kraków
Węgierski:Tak
Post: #5
RE: Arad
Wklejam dane z węgierskiej wikipedii, dosyć szczegółowe:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Aradi_v%C3%A9rtan%C3%BAk

Dla zainteresowanych także nazwiska samych skazanych:


Lőpor és golyó általi halállal halt (reggel fél hatkor):

1. Lázár Vilmos, főtiszt (ezredes),

2. Gróf Dessewffy Arisztid, tábornok,
3. Kiss Ernő, tábornok,
4. Schweidel József, tábornok,

Kötél általi halállal halt (reggel hat óra után):

5. Lovag Pöltenberg Ernő, tábornok,
6. Török Ignác, tábornok,
7. Láhner György, tábornok,
8. Knezich Károly, tábornok,
9. Nagysándor József, tábornok,
10. Gróf Leiningen-Westerburg Károly, tábornok,
11. Aulich Lajos, tábornok,
12. Damjanich János, tábornok,
13 Gróf Vécsey Károly, tábornok.

Waldemar Kugler - pilot wycieczek, przewodnik.
Węgry dla każdego! Uśmiech
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 17-12-2012 14:55 przez Tudós.)
17-12-2012 14:18
kamil_1906 Offline
Użytkownik
Liczba postów:3
Dołączył:16.12.2012
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #6
RE: Arad
Dzięki wielkie Oczko
17-12-2012 14:56
rwmagyar Offline
Użytkownik
Liczba postów:537
Dołączył:13.08.2012
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #7
RE: Arad
Zgodnie z informacją podaną przez Annę Górecką (tłumaczka) w książce "Poeta ze smalcu" w przypisie nr 18 na str. 50 w Arad zginęło 16 męczenników. Czy ktoś może zna szczegóły?
28-01-2013 18:51
fvg Offline
Administrator
Liczba postów:2,269
Dołączył:28.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Lengyelország
Węgierski:Tak
Post: #8
RE: Arad
Faktycznie było ich 16 (wg innych źródeł nawet 17). Pozostali trzej zginęli w innym czasie, niż znana trzynastka. Nie jest także znane miejsce, gdzie spoczywają ich ciała. Stąd brak dokładniejszych informacji na ich temat. Przyjęło się mówić o trzynastu męczennikach.

Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
28-01-2013 20:09




Arad
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości