Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Klimaty Węgierskie Offline
Użytkownik
Liczba postów:23
Dołączył:14.08.2012
Płeć:-
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Jeden z najbardziej znanych symboli Balatonfüred - to para pomników stojących przy wejściu na przystań. Według danych z historii sztuki pomniki zostały wykonane w 1937 roku, a ustawione w 1941 roku, kiedy to uroczyście poświęcono przystań w 150 rocznicę urodzin Séchenyi Istvána.
Rybak i Przewoźnik - to dwie dawne profesje popularne nad Balatonem. Pomniki zostały podarowane miastu przez Hómana Bálinta - ministra do spraw wyznania i oświaty. Kun József - rybak i bogaty rolnik z Balatonkenese oraz początkujący przewoźnik z Tihany byli pierwowzorem dla pomników.
Z pomnikami związane są liczne legendy. Najbardziej znana mówi, że kto dotknie butów postaci to napewno wróci do Balatonfüred. Mniej znana jest następująca: jeśli kobieta spędza samotnie wakacje nad Balatonem i nie spotka miłosnej przygody to przewoźnik zdejmie kapelusz przed nią.
Ławeczkę między pomnikami ustawiono w 1962 roku. Widnieje na niej napis autorstwa Erdélyi Józsefa: "To ja bezczynna ławka znajduję radość i szczęście w odpoczywającym tu człowieku:/ Ludzie, chodźcie do mnie, podzielcie się ze mną słodkim znużeniem".
01-07-2013 17:27
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,010
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #2
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
nie lubię błędów... zwłaszcza nazwiska z błędem to przerypane... winno być: Széchenyi
01-07-2013 20:10
malika_12 Offline
Ekspert
Liczba postów:162
Dołączył:03.06.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Sulejów
Węgierski:Uczę się
Post: #3
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Każdemu zdarzy się pomylić. Nie zrobiłam tego specjalnie, z nieznajomości języka węgierskiego. Zwykła literówka.
01-07-2013 21:16
malika_12 Offline
Ekspert
Liczba postów:162
Dołączył:03.06.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Sulejów
Węgierski:Uczę się
Post: #4
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Pisząc "przewoźnik" miałam na myśli przewoźnika rzecznego.
01-07-2013 21:23
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,143
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #5
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
(01-07-2013 21:16)malika_12 napisał(a):  Każdemu zdarzy się pomylić. Nie zrobiłam tego specjalnie, z nieznajomości języka węgierskiego. Zwykła literówka.

Występujesz na forum w dwóch osobach?
Nie martw się jak zmienisz status znajomości języka to pewnie i błędów będzie mniej. Bez kompleksów.
Ktoś powiedział, że języka węgierskiego można się uczyć, ale nauczyć to już znacznie trudniej.
01-07-2013 21:41
malika_12 Offline
Ekspert
Liczba postów:162
Dołączył:03.06.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Sulejów
Węgierski:Uczę się
Post: #6
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Występuję w jednej osobie.
02-07-2013 13:02
Kamjon Offline
Użytkownik
Liczba postów:440
Dołączył:29.08.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd::P
Węgierski:Tak
Post: #7
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Dajcie spokój. zwykła literówka, każdemu może się zdarzyć. Zobaczcie lepiej to Szeroki uśmiech
02-07-2013 17:37
fvg Offline
Administrator
Liczba postów:2,269
Dołączył:28.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Lengyelország
Węgierski:Tak
Post: #8
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Szeroki uśmiech Szeroki uśmiech Szeroki uśmiech

Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
02-07-2013 18:15
malika_12 Offline
Ekspert
Liczba postów:162
Dołączył:03.06.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Sulejów
Węgierski:Uczę się
Post: #9
RE: O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Waldek, teraz rozumiem dlaczego pytasz czy występuję w dwóch osobach.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02-07-2013 20:03 przez malika_12.)
02-07-2013 20:02


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Balatonfüred canaletto 28 43,621 11-09-2017 6:49
Ostatni post: eplus
Komunikacja miejska Tihany Balatonfured Grzybek 4 538 03-07-2017 19:59
Ostatni post: Sztasek
Polecany nocleg w okolicy Balatonfured pietja 1 2,611 15-06-2014 13:37
Ostatni post: Sztasek
Balatonfüred - Bike Extrem na nowym miejscu malika_12 0 2,226 01-04-2013 12:09
Ostatni post: malika_12
Festiwal Winobrania w Balatonfüred malika_12 1 2,994 01-10-2012 21:25
Ostatni post: fvg



O pomnikach: Rybaka i Przewoźnika w Balatonfüred
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości