Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Marteme Offline
Użytkownik
Liczba postów:10
Dołączył:01.10.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Mysłowice
Węgierski:Uczę się
Post: #1
Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Witajcie! Jako, że dane mi jest obecnie mieszkać na Węgrzech, mam pewien problem. Otóż nie potrafię znaleźć mąki ziemniaczanej... Rozmawiałam ze swoim chłopakiem (Węgrem) i twierdzi on, iż nie mają tutaj czegoś takiego. Mało tego, nie bardzo wie, czy mają chociażby coś podobnego do niej. Chciałabym upichcić coś "domowego", jak np. kluski śląskie, (które uwielbia Szeroki uśmiech), albo jakieś dobre ciasto, no ale bez tej mąki raczej nie dam rady Smutek Czy wiecie coś na ten temat? Czy jedyną opcją jest przywożenie tego produktu z Polski?
12-10-2013 13:07
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,073
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #2
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Marteme - masz odpowiedź: "jedyną opcją jest przywożenie mąki ziemniaczanej z Polski".
Tutejsza mąka: burgonyaliszt = krumpli liszt to zupełnie co innego.
12-10-2013 13:13
Marteme Offline
Użytkownik
Liczba postów:10
Dołączył:01.10.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Mysłowice
Węgierski:Uczę się
Post: #3
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Sztasek Dziękuję bardzo za odpowiedź! Będąc na zakupach zastanawiałam się nad tym "krumpli liszt" i widać iż dobrze, że tego nie kupiłam Uśmiech
12-10-2013 15:13
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,073
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #4
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Ta węgierska mąka ziemniaczana jest trochę innej konsystencji niż polska, najlepiej nadaje się do...
krochmalenia bielizny, np. halek pod spódnice stroju ludowego.
12-10-2013 15:39
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,158
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #5
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
(12-10-2013 13:07)Marteme napisał(a):  Witajcie! Jako, że dane mi jest obecnie mieszkać na Węgrzech, mam pewien problem. Otóż nie potrafię znaleźć mąki ziemniaczanej... Rozmawiałam ze swoim chłopakiem (Węgrem) i twierdzi on, iż nie mają tutaj czegoś takiego. (...)

Od dzisiaj możesz śmiało robić kluski śląskie. Musisz tylko kupić burgonyakeményítő (czasami jest pisany oddzielnie burgonya keményítő) i jest to dokładnie skrobia ziemniaczana.
Na poniższym zdjęciu przykładowe opakowanie fabryczne.

Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Gdybyś nie znalazła w sklepie to można zamówić tutaj.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 12-10-2013 22:45 przez Waldek.)
12-10-2013 22:37
Marteme Offline
Użytkownik
Liczba postów:10
Dołączył:01.10.2012
Płeć:Kobieta
Skąd:Mysłowice
Węgierski:Uczę się
Post: #6
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Dziękuję za odpowiedzi! Uśmiech

Dzisiaj wpadam z nowym pytaniem: Jakie są polskie odpowiedniki śmietan? Mam problem z rozróżnieniem, np. "Tejföl" od "Tejszín" itp. Korzystam z polskich przepisów a śmietany kupuję w ciemno... Smutek
26-04-2014 16:07
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,073
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #7
RE: Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Tejföl - śmietana ... może być o różnej zawartości tłuszczu
Tejszín - śmietanka do słodyczy: kremów, lodów, budyniu, dodatek do kawy i cappuccino, herbaty.
Niektóre zupy są lepsze z dodatkiem śmietanki (tejszín). Uśmiech
26-04-2014 18:32


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Czy na Węgrzech rosną figi? :) fvg 13 8,957 25-08-2017 12:53
Ostatni post: ember
Kody rabatowe na wino węgierskie dla użytkowników forum ! smak_węgier 4 4,057 17-02-2015 18:54
Ostatni post: Sztasek
Bizarre Foods na Węgrzech fvg 1 1,923 08-03-2014 0:03
Ostatni post: fvg
Na czterech kółeczkach Klimaty Węgierskie 3 2,485 22-06-2013 21:16
Ostatni post: Sztasek



Odpowiedniki polskich produktów na Węgrzech
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości