Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
gbodek Offline
Użytkownik
Liczba postów:31
Dołączył:19.06.2014
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Taki luźny offtopic watek, jak to czasami, niechcący, słuchając naszych pobratymców można się rozluźnić. Zaczynam:

On i 2 one, na oko każda osoba + 70, kawiarnia.
Zamawiają: Dwa palce do góry (dla Pań) eKspresso, dla niego bir (OK ujdzie).
Po dostawie na stolik konsternacja: "i ja mam się tym czymś napić?"
04-08-2015 20:58
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,105
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #2
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
(04-08-2015 20:58)gbodek napisał(a):  Taki luźny offtopic watek, jak to czasami, niechcący, słuchając naszych pobratymców można się rozluźnić. Zaczynam:

On i 2 one, na oko każda osoba + 70, kawiarnia.
Zamawiają: Dwa palce do góry (dla Pań) eKspresso, dla niego bir (OK ujdzie).
Po dostawie na stolik konsternacja: "i ja mam się tym czymś napić?"

Zapewne zgodnie ze zwyczajem dostarczono duplo eszpresszó - według starych zasad było to 50 ml kawy.
Dzisiaj niektórzy twierdzą że powinno być od 25 do 30 ml kawy.
Dla mnie ta ilość to jednak szimpla.
04-08-2015 22:59
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:3,357
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #3
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
(04-08-2015 20:58)gbodek napisał(a):  On i 2 one, na oko każda osoba + 70, kawiarnia.
Zamawiają: Dwa palce do góry (dla Pań) eKspresso, dla niego bir (OK ujdzie).
Po dostawie na stolik konsternacja: "i ja mam się tym czymś napić?"

ciepłym birem nie da się ugasić pragnienia ... Szeroki uśmiech
schłodzone Piwo OK
05-08-2015 5:02
eplus Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,663
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #4
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Co do niuansów językowych to nieraz gorzej bywa, angielskiego każdy się 10 lat uczy, a potem w telewizji piszą "Muzyka live", a spikerzy czytają to "muzyka lajf".
Ja to się uśmiałem w hercegowińskich wodospadach Krawica (czy jakoś tak podobnie od krawca) - piękne miejsce, tylko że ludzi kupa, 1 szt./m2 i na koniec dwie panie robią zdjęcia ze schodków przy wyjściu, jedna mówi: Patrz, kochana, jak pięknie! Tak cudnie będzie w raju! Tylko tam nie będzie takiego tłoku. (Mówione na poważnie, a ja o mało nie prychnąłem ze śmiechu).
Na ulicy w Hercegowinie same apartamenty dla turystów, tabliczki rejestracyjno-koncesyjne identyczne na każdym budynku - niebieskie, napis SOBE (chyba pokoje, jak znam węgierski) albo HOTEL (wiadomo). Pani do koleżanki: Mieszkamy na ulicy Sobe.
Na praskim cmentarzu (też blondynka, czytając z marmurowych tablic): Marchulova, Kohoutkowa, Husova... OVA to u nich popularne chyba tak, jak u nas SKI na końcu nazwiska. Przypomniała mi się wtedy Jajemżanka, chyba każdy słyszał ten cienki dowcip.
08-08-2015 12:13
Pudelek Offline
Użytkownik
Liczba postów:181
Dołączył:31.01.2014
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Oberschlesien
Węgierski:Nie
Post: #5
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
u Czechów i Słowaków te OVA nie tyle jest popularne, ale generalnie tak musi się kończyć nazwisko kobiety według ich gramatyki. I oni tak odmieniają nawet zagraniczne nazwiska: słyszałem wielokrotnie typu Nicole Kidmanova, Angela Merkellowa, Kopaczowa... Oczko

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
08-08-2015 13:45
Simon Offline
Użytkownik
Liczba postów:572
Dołączył:29.07.2014
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Kraków
Węgierski:Nie
Post: #6
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
(08-08-2015 12:13)eplus napisał(a):  (...)Ja to się uśmiałem w hercegowińskich wodospadach Krawica (czy jakoś tak podobnie od krawca) - piękne miejsce, tylko że ludzi kupa, 1 szt./m2 i na koniec dwie panie robią zdjęcia ze schodków przy wyjściu, jedna mówi: Patrz, kochana, jak pięknie! Tak cudnie będzie w raju! Tylko tam nie będzie takiego tłoku. (Mówione na poważnie, a ja o mało nie prychnąłem ze śmiechu).
(...)

Te wodospady to Kravica Uśmiech ludzi wcale nie aż tak dużo, gorzej w Budvie... Uśmiech

http://www.zamiedzaidalej.pl/
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08-08-2015 17:18 przez Simon.)
08-08-2015 17:13
oldman58 Offline
Użytkownik
Liczba postów:130
Dołączył:14.02.2014
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Rzeszów
Węgierski:Nie
Post: #7
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Stoimy w Egerze na Széchenyi utca pod jakąś knajpką i komentujemy jadłospis. Młodzieniec ( ok. 20 lat) słysząc język polski przeprasza nas i pyta gdzie i co można tutaj zjeść. Mówimy wszędzie i wskazujemy polskie menu. Widząc autentyczne zdziwienie mówimy, że w prawie każdym ważniejszym lokalu jest menu po polsku. Na to młodzieniec: A ja tu już drugi dzień "głodem handluję".
Niektóre rzeczy są tak proste, że najtrudniej je zauważyć.
08-08-2015 21:29
eplus Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,663
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #8
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek

Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek

To Kravica. Nie jestem już ciekawy, jak jest w Budvie. Szeroki uśmiech Ale zastanawiam się nadal, jak dużo ludzi będzie w raju. Oczko
08-08-2015 21:35
oldman58 Offline
Użytkownik
Liczba postów:130
Dołączył:14.02.2014
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Rzeszów
Węgierski:Nie
Post: #9
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Podejrzewam, że do tego zastanawiania się życia Ci braknie. Ale przynajmniej będziesz miał na stare lata niemęczące zajęcie - oczywiście obok wspominania tych wszystkich eskapad i tych pięknych widoków.
08-08-2015 21:55
eplus Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,663
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #10
RE: Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
A na koniec zamierzam sam zwiększyć ten rajski tłok o +1. Oczko
08-08-2015 22:35




Polak za granicą - z przymrużeniem oka.
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości