Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Słownik węgierskiego na Androida
Kamjon Offline
Użytkownik
Liczba postów:440
Dołączył:29.08.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd::P
Węgierski:Tak
Post: #1
Słownik węgierskiego na Androida
cześć!

działa Wam to z węgierskim na androidzie?
28-03-2013 20:23
mordimer Offline
Użytkownik
Liczba postów:276
Dołączył:17.12.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Nie
Post: #2
RE: Słownik węgierskiego na Androida
A widzisz - a mnie jakoś do tej pory nie zaoferowało aktualizacji tej apki... a w dotychczasowej wersji trybu offline nie było... dopiero, gdy kliknąłem teraz to nagle aktualizacja sie znalazła /nie dalej jak wczoraj byłem w sklepie Google!/. Niestety skończył mi sie limit na sieć na ten miesiąc więc jutro zassam sobie pakiet węgierski via router /używam go okazjonalnie i muszę wykonać do podłączenia kilka czynności/ i sprawdzę.

To wesoła jaskółka bo jakoś nie mogłem znaleźć do tej pory offlinowej aplikacji z językiem wegierskim...
28-03-2013 20:48
eplus Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:2,053
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #3
RE: Słownik węgierskiego na Androida
Ja mam coś w rodzaju słowniczka pod Windowsy o nazwie e-bratanki offline, był dostępny na stronie hungaria.pl jakieś 10 lat temu - potem stronka zniknęła. Mam też kilka ciekawych artykułów na dysku - w wersji offline przetrwały likwidację hungarii.pl...
28-03-2013 20:55
mordimer Offline
Użytkownik
Liczba postów:276
Dołączył:17.12.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Nie
Post: #4
RE: Słownik węgierskiego na Androida
Na początek dwie uwagi techniczne:
- wraz z aplikacją preinstalowany jest pakiet angielski offline a to oznacza, ze musimy pobrać i zainstalować dwa pakiety: polski i węgierski a więc razem ciut ponad 300 mega,
- proces pobierania i instalacji niestety zabiera trochę czasu i nie można go wstrzymać a więc albo mamy doładowaną baterię albo zawczasu włączamy ładowarkę /na moim S3 to trwa długo a co dopiero na wolniejszych.../

Tłumaczenie offline poszczególnych wyrazów idzie sprawnie, oczywiście w tym trybie nie otrzymamy lektora natomiast otrzymamy bliskoznaczne wyrazy w dopisku "słownik"... tłumaczenie zwrotów to jednak chyba jakaś pomyłka: "szukam biblioteki" w opcji na język węgierski z polskiego offline otrzymałem "I am looking for konyvtar" Zdziwiony ale już zwrot "gdzie jest biblioteka" zaowocował tłumaczeniem "ahol ez egy konyvtar"...

Na gorąco więc sądzę, ze należy nauczyć sie współpracować Język z tym translatorem ale już sam fakt polsko-węgierskiego offline wart jest chyba poświęcenia !
29-03-2013 12:35
Kamjon Offline
Użytkownik
Liczba postów:440
Dołączył:29.08.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd::P
Węgierski:Tak
Post: #5
RE: Słownik węgierskiego na Androida
mordimer, dzieki za podzielenie sie swoimi doswiadczeniami! pozdrawiam!
30-03-2013 16:34
mordimer Offline
Użytkownik
Liczba postów:276
Dołączył:17.12.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Nie
Post: #6
RE: Słownik węgierskiego na Androida
Dziś smartfon zawołał do mnie o aktualizację TEJ APLIKACJI i w trakcie procesu okazało się, ze właśnie dodano słownik węgiersko-polsko-węgierski Szeroki uśmiech

- jakby tak kto chciał wiedzieć Język
30-04-2013 13:42


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Kurs podstawowego słownictwa na Memrise Dragonboliero 4 1,045 23-10-2017 13:13
Ostatni post: Sylwiaa
Kursy języka węgierskiego w Polsce fvg 32 18,576 23-08-2017 10:40
Ostatni post: Kardasz
Tekst na t-shirt Ramirez 20 2,980 07-02-2017 10:44
Ostatni post: Ramirez
Nauka węgierskiego online poimandres 0 1,178 13-07-2016 17:37
Ostatni post: poimandres
Slowa zapozyczone z wegierskiego Ribizli 62 44,579 03-05-2016 14:56
Ostatni post: Dontszurgaj



Słownik węgierskiego na Androida
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości