Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Węgierska nutka na dziś
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,181
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #31
RE: Węgierska nutka na dziś
Na mnie pora, komu w drogę - temu czas, piosenka na pozegnanie... "Piękne jesteście, cudowne jesteście Węgry"


14-10-2013 0:35
eplus Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:2,119
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #32
RE: Węgierska nutka na dziś
Dobrze mu tak, na okraglo by siedzial na Wegrzech i tylko apetyt nam robil ! Szeroki uśmiechSzeroki uśmiechSzeroki uśmiech Flaga węgierskaFlaga węgierskaFlaga węgierskaWinoWinoWino
14-10-2013 16:53
Waldek Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,167
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #33
RE: Węgierska nutka na dziś
(13-10-2013 5:31)moziba napisał(a):  (...)Boldog idő jakieś takie weselsze..
PS Kiedyś ją przetłumaczyłem na polski w wersji do śpiewania i chyba nawet umieściłem na forum, ale znaleźć nie mogę.

Zmobilizowałeś mnie do poszukiwania. Warto było.
Oto Twoje tłumaczenie.
15-10-2013 0:18
eplus Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:2,119
Dołączył:13.09.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:podkarpackie
Węgierski:Nie
Post: #34
RE: Węgierska nutka na dziś
Boldog to błogosławiony, tak piszą w kościele na obrazie (szent oczywiście = święty).
Wg. googla boldog = szczęśliwy. Oczko
15-10-2013 13:46
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,181
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #35
RE: Węgierska nutka na dziś
(15-10-2013 13:46)eplus napisał(a):  Boldog to boldog = szczęśliwy, tak piszą w kościele na obrazie (szent oczywiście = święty).
Wg. googla boldog = szczęśliwy. Oczko

Brawo... Zmieszany boldog = szczęśliwy, błogosławiony
17-10-2013 19:53
Waldek Online
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,167
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #36
RE: Węgierska nutka na dziś
"Myślę o piątku" to tytuł dzisiejszej piosenki w wykonaniu zespołu Lux.



18-10-2013 15:28
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,181
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #37
RE: Węgierska nutka na dziś
Coś z klimatu domowego, bo na Węgrzech trudno o zbieranie grzybów w lesie... przynajmniej ja nigdy tego nie doświadczyłem. Właśnie wyjeżdżam na grzyby Bomba


19-10-2013 6:47
moziba Offline
Moderator
Liczba postów:474
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Koszalin
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #38
RE: Węgierska nutka na dziś
Waldkowy LUX przypomniał mi o zespole Madarak.

20-10-2013 6:12
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,181
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #39
RE: Węgierska nutka na dziś
Jesień, do tego jesienna nutka... śpiewa Madaras Gábor, urodzony w Siedmiogrodzie śpiewak ludowy... "Jesienna róża, biała jesienna róża" to tytuł tej krótkiej pieśni na dzisiejszy - pięknie i słonecznie wstający - dzień.



PS. W wielu regionach słowami "őszi rózsa" określa się chryzantemy.
21-10-2013 6:32
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,181
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #40
RE: Węgierska nutka na dziś
Piękny będzie dzień, zapowiada się słonecznie, jak tylko mgła opadnie...
Przedszkolaki śpiewają na dzień dobry... "Świeć słoneczko" Uśmiech


22-10-2013 7:30


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Węgierska muzyka na żywo w Polsce Lilly Lill 28 12,528 15-01-2018 9:09
Ostatni post: Taira
Co najbardziej zaskoczyło Was na Węgrzech? fvg 91 48,755 26-08-2017 20:25
Ostatni post: ember
Węgierska telewizja w Polsce fvg 21 14,782 12-11-2016 8:03
Ostatni post: eplus
W jaki sposób kupujecie polskie książki na Węgrzech? rasta 3 1,677 16-02-2016 9:31
Ostatni post: Sztasek
Polonia węgierska fvg 16 9,779 25-08-2015 10:32
Ostatni post: Lalusza



Węgierska nutka na dziś
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
2 gości