Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

ankiety telefoniczne po węgiersku
ela31 Offline
Użytkownik
Liczba postów:5
Dołączył:27.07.2017
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
ankiety telefoniczne po węgiersku
Witam, pilnie zlecę wykonanie 117 ankiet telefonicznych w języku węgierskim. Każda ankieta płatna 9 zł brutto.
08-08-2017 14:11
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,006
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #2
RE: ankiety telefoniczne po węgiersku
(08-08-2017 14:11)ela31 napisał(a):  Witam, pilnie zlecę wykonanie 117 ankiet telefonicznych w języku węgierskim. Każda ankieta płatna 9 zł brutto.

Zdziwiony

przecież ta ankieta to tłumaczenie ustne, pilne, fachowe, specjalistyczne, symultaniczne
... na sprzęcie tłumacza i "koszty połączeń" tłumacza ...
08-08-2017 14:59
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,143
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #3
RE: ankiety telefoniczne po węgiersku
(08-08-2017 14:59)Sztasek napisał(a):  
(08-08-2017 14:11)ela31 napisał(a):  Witam, pilnie zlecę wykonanie 117 ankiet telefonicznych w języku węgierskim. Każda ankieta płatna 9 zł brutto.
Zdziwiony
przecież ta ankieta to tłumaczenie ustne, pilne, fachowe, specjalistyczne, symultaniczne
... na sprzęcie tłumacza i "koszty połączeń" tłumacza ...

Z doświadczenia powiem, że często polskie firmy są jedynie podwykonawcami firm europejskich. Stawka, którą oni otrzymują jest godziwa. Ale oni potrzebują godziwie zarobić i dlatego płacą grosze. Na dodatek najczęściej korzystają z połączeń kasy skype.
Takie życie ! I kwiatki jak wyżej.
08-08-2017 16:32
ela31 Offline
Użytkownik
Liczba postów:5
Dołączył:27.07.2017
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #4
RE: ankiety telefoniczne po węgiersku
widzę, że zawrzało pod moim postemUśmiech już tłumaczę jak to się odbywa - ankieta ma 14 pytań - głównie jest to pytanie jednokrotnego wyboru. Jeśli chodzi o połączenia to oczywiście nie dzwonicie na swój koszt - my pokrywamy koszty połączenia.
Po rejestracji na naszej platformie z automatu jest umowa o dzieło.
09-08-2017 10:51


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
ankiety telefoniczne po Węgiersku ela31 2 328 07-08-2017 13:18
Ostatni post: ela31
Tłumacz - wycieczka po Warszawie Awena 1 1,283 22-09-2014 6:19
Ostatni post: Sztasek
Poszukuje przewodnika po Budapeszcie dla grupy 20-40 nauczycieli 11-12 pażdziernik Marta Okarmus 2 1,287 08-08-2014 13:07
Ostatni post: Sztasek
poszukiwawny przewodnik wycieczek po Budapeszcie z językiem polskim Marcin Pondo 2 2,231 16-05-2014 14:26
Ostatni post: Magdi1988



ankiety telefoniczne po węgiersku
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości