Forum Węgierskie

Najłatwiejszym sposobem na węgierskie litery, wymagającym jedynie pamięciowego opanowania położenia poszczególnych liter, jest zainstalowanie sobie węgierskiej klawiatury. Sądzę, że każdy system Windows ma ją dostępną bez żadnych dodatkowych używań płyty instalacyjnej (zrobiłem tak na wszystkich komputerach, których używam z XP, Vistą i 7).

Dla Windows 7: kliknąć prawym klawiszem myszy na pasek języka w zasobniku systemowym (PL obok ikonek przy zegarku) -> Ustawienia -> Dodaj (w ramce Zainstalowane usługi) -> i wybrać język węgierski. Po zatwierdzeniu klawiatura węgierska będzie dostępna, a wywołać ją można kombinacją klawiszową Alt+Shift: następuje wtedy przełączanie sekwencyjne między zainstalowanymi klawiaturami.

Układ klawiszy jest następujący:
bez wciśniętego Shiftu

Cytat:0123456789öüó
qwertzuiopőúű
asdfghjkléá
yxcvbnm,.-

z wciśniętym Shiftem

Cytat:§'"+!%/=()ÖÜÓ
QWERTZUIOPŐÚŰ
ASDFGHJKLÉÁ
YXCVBNM?:_

Inne litery z prawym Altem:
j to í,
i to Í,
v to @.

moziba, świetna robota! Dzięki!

Graficzna ilustracja rozkładu liter na klawiaturze:

Są różnice, które zapewne wynikają z faktu, że swoje informacje podawałem korzystając z klawiatury w laptopie, a ta różni się nieco od typowej klawiatury PC. Łatwo to jednak wychwycić i nie powinno przeszkadzać w korzystaniu.

też z takiego rozwiązania korzystam.

prawym altem można jeszcze wywołać m.in. takie znaki, jak:
ł [małe: alt+k, duże: alt+l]
ä [małe: alt+a, duże: alt+e],
ß [alt+']
đ [małe: alt+s duże: alt+d],
€ [alt+u]

przy okazji polecam usunięcie domyślnego układu języka angielskiego - z powodzeniem zastępuje go układ polski, a łatwiej jest przełączać między 2 niż między 3 układami.

Ha! W końcu dowiedziałem się, jak wpisać na klawiaturze laptopa literę Í. Nie mam u siebie w ogóle klawisza między lewym shiftem a "Z", jaki był na każdej klawiaturze, na której do tej pory pracowałem. To się wyjaśniła zagadka (ALT + I). Super! Dzięki!

Zgadza się: ja mam jeszcze czeską i szybko okazało się, że nawet w liczeniu klików do 4 można się pomylić.

Pod Windows za pomocą darmowego programu Microsoft Keyboard Layout Creator można edytować dowolny układ klawiatury. Za jego pomocą przerobiłem swoją klawiaturę tak, że zachowuje wszystkie właściwości klawiatury polskiej (programisty), tj. polskie diakrytyki pod Alt+litera, a na dodatek można z niej wpisać znaki węgierskie (za pomocą różnych kombinacji), francuskie (z tego języka również korzystam często) i inne. Nie wymaga to żmudnego przełączania się między klawiaturami. Możliwe jest utworzenie tzw. "martwych klawiszy", polega to na tym, że np. akcent ostry (á, é...) mam pod klawiszem "\". Wciskam "\", potem literę i dostaję znak diakrytyzowany. Jeśli potrzebuję wpisać znak "\" (a rzadko się to zdarza), wciskam "\" dwa razy.

Program można pobrać tutaj: http://www.microsoft.com/en-us/download/...x?id=22339

No dobrze, napiszę teraz herezję.
Niech mi wszyscy Forumowicze wybaczą, a Admin nie wyrzuca z forum

Koresponduję z Węgrami, którzy uczą się polskiego i powiem szczerze. O wiele łatwiej mi sie koresponduje, gdy używamy (w obie strony) tylko "normalnych" liter bez polskich i węgierskich znaków, a dokładnie ja piszę bez węgierskich, a oni bez polskich. I tu ciekawa sprawa, bo rozumiemy się nawzajem, tzn. oczywiście moja baaaaardzo podstawowa znajomość języka powoduje, że muszę wspomagać się słownikiem, ale brak zrozumienia nie wynika z nie używania znaków, ale po prostu z braku wiedzy
Reasumując tę herezję. Uważam, że takie osoby jak Wy, czyli językowi zawodowcy oczywiście znacie język perfect i tym samym stosujecie wszelkie właściwe litery, ale dla początkujących amatorów brak wszystkich liter na klawiaturze nie stanowi problemu.
Oczywiście inaczej jest z wymową. Tutaj, na tyle na ile umiem, staram się rozróżniać wszystkie litery, bo jednak kreseczka nad taką, czy inną literą zmienia znaczenie słowa.

No, przyznałem się i proszę o łagodny wymiar kary.

Też zazwyczaj w ten sposób rozmawiam ze znajomymi. Są jednak momenty, kiedy po prostu trzeba użyć właściwych znaków. Stąd i poradnik Ale nikt na pewno nie będzie nikogo karał za pisanie bez znaków alfabetu węgierskiego

PS. moziba, jeszcze raz dzięki za í na laptopie

Super, dziękuję wszystkim za pomoc Forum przydatne jak zawsze, pozdrawiam.