Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

nietypowa prośba :)
ws88 Offline
Użytkownik
Liczba postów:2
Dołączył:26.01.2015
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
nietypowa prośba :)
Witam

Piszę tutaj z zapytaniem o pomóc. Od paru tygodni poszukuje ogłoszeń odnośnie kupna motocykla na Węgrzech. Piszę do zainteresowanych osób po angielsku z uwagi na brak znajomości języka węgierskiego. Część osób mi odpisuję po anielsku ale niestety ,te osoby na których mi zależy nie odpisuje, domyślałam się, że po prostu nie znają ang.
Czy ktokolwiek pomoże mi w komunikacji po węgiersku ?
26-01-2015 15:08
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,073
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #2
RE: nietypowa prośba :)
Kto pyta nie błądzi ... Oczko
http://olx.hu/jarmu/motor/ ... czy o to chodzi?
26-01-2015 19:08
ws88 Offline
Użytkownik
Liczba postów:2
Dołączył:26.01.2015
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #3
RE: nietypowa prośba :)
Dokładnie chodzi jedno z nich
http://olx.hu/hirdetes/csepel-125-d-moto...6860ad7f1f
http://olx.hu/hirdetes/d-csepel-125ccm-e...6860ad7f1f
piszę do nich ale nie odpisują , chciałbym się dowiedzieć dlaczego; może jak ktoś spyta się węgiersku czy jest możliwość kupienia tych motorów i wysłanie do Polski a nawet przyjadę po niego
26-01-2015 21:47
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,158
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #4
RE: nietypowa prośba :)
Witaj !
Chętnie pomogę.Myślę, że kontakt na prywatną skrzynkę będzie słuszniejszy.
Pierwsza pozycja to motocykl Csepel 125D w stanie odnowionym do jeżdżenia ale bez papierów.
Drugi pojazd to również D-Csepel 125ccm rocznik 1952.
Garażowany w stanie oryginalnym również bez papierów.
Wysłałem zapytanie po węgiersku na wskazane adresy w http://www.olx.hu .
26-01-2015 22:08


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Prośba o przetłumaczenie dokumentu mol 9 3,167 30-08-2014 20:35
Ostatni post: mol



nietypowa prośba :)
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości