11-12-2013, 12:14
Być może tylko fanom opery znana jest wcześniej dedykowana aria ... oto jej słowa:
Mint száműzött, ki vándorol
A sűrű éjen át,
S vad förgetegben nem lelé
Vezérlő csillagát,
Az emberszív is úgy bolyong,
Oly egyes-egyedül,
Úgy tépi künn az orkán,
Mint az önvád itt belül.
Csak egy nagy érzés éltetett
Sok gond és gyász alatt,
Hogy szent hazám és hős nevem
Szeplőtlen megmarad.
Most mind a kettő orvosra vár,
S míg itt töprenkedem,
Hazám borítja szemfödél
S elvész becsületem!
Hazám, hazám, te mindenem!
Tudom, hogy mindenem neked köszönhetem.
Arany mezők, ezüst folyók,
Hős vértől ázottak, könnytől áradók.
Sajgó sebét felejti Bánk,
Zokog, de szolgálja népe szent javát.
Magyar hazám, te mindenem!
Te érted bátran meghalok,
Te Szent Magyar hazám!
Jest też i taka wersja końcowa:
Magyar hazám, megáldalak!
Szép érted élni, érted halni,
Te hős magyar hazám!
Jak już przy operze, to kolejna moja ulubiona aria...
Erkel Ferenc: HUNYADI LÁSZLÓ - Meghalt a cselszövő
KAR
Íme, halljad, magyar! Íme, halljad, magyar! Halld!
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály.
KIRÁLY
Te aljas pártütő, halál helyett halál!
Torkodra tettedért a hóhér bárdja vár!
A vért, mely ontatott, csak véred mossa le,
Bárhol vagy: rád talál az igaz bíró keze!
KAR
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
egymásra leltek újra nemzet és király!
Most virrad fényes nap.
Most virrad fényes nap.
Bő áldás hullott ránk!
Így vesszen minden hitvány,
kit balsors oly rég tép,
Szebb hajnalt
Szebb hajnalt érjen
végre már e nép!
Új nap kél, ó, magyar!
Meghalt a cselszövő,
nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog,
mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét
halljad, nagyvilág!
egymásra leltek
újra nemzet és király!
Meghalt a cselszövő nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
Éljen a drága hon, a bölcs, a jó király!
Éljen László, éljen László király!
Éljen László, éljen László király!
Éljen soká Éljen soká Éljen soká
a bölcs magyar király!
Mint száműzött, ki vándorol
A sűrű éjen át,
S vad förgetegben nem lelé
Vezérlő csillagát,
Az emberszív is úgy bolyong,
Oly egyes-egyedül,
Úgy tépi künn az orkán,
Mint az önvád itt belül.
Csak egy nagy érzés éltetett
Sok gond és gyász alatt,
Hogy szent hazám és hős nevem
Szeplőtlen megmarad.
Most mind a kettő orvosra vár,
S míg itt töprenkedem,
Hazám borítja szemfödél
S elvész becsületem!
Hazám, hazám, te mindenem!
Tudom, hogy mindenem neked köszönhetem.
Arany mezők, ezüst folyók,
Hős vértől ázottak, könnytől áradók.
Sajgó sebét felejti Bánk,
Zokog, de szolgálja népe szent javát.
Magyar hazám, te mindenem!
Te érted bátran meghalok,
Te Szent Magyar hazám!
Jest też i taka wersja końcowa:
Magyar hazám, megáldalak!
Szép érted élni, érted halni,
Te hős magyar hazám!
Jak już przy operze, to kolejna moja ulubiona aria...
Erkel Ferenc: HUNYADI LÁSZLÓ - Meghalt a cselszövő
KAR
Íme, halljad, magyar! Íme, halljad, magyar! Halld!
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály.
KIRÁLY
Te aljas pártütő, halál helyett halál!
Torkodra tettedért a hóhér bárdja vár!
A vért, mely ontatott, csak véred mossa le,
Bárhol vagy: rád talál az igaz bíró keze!
KAR
Meghalt a cselszövő, nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
egymásra leltek újra nemzet és király!
Most virrad fényes nap.
Most virrad fényes nap.
Bő áldás hullott ránk!
Így vesszen minden hitvány,
kit balsors oly rég tép,
Szebb hajnalt
Szebb hajnalt érjen
végre már e nép!
Új nap kél, ó, magyar!
Meghalt a cselszövő,
nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog,
mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét
halljad, nagyvilág!
egymásra leltek
újra nemzet és király!
Meghalt a cselszövő nem dúl a rút viszály,
országunk élni fog, mert László nagy király!
Hűségnek győzedelmét halljad, nagyvilág!
Éljen a drága hon, a bölcs, a jó király!
Éljen László, éljen László király!
Éljen László, éljen László király!
Éljen soká Éljen soká Éljen soká
a bölcs magyar király!