25-04-2021, 18:18
(25-04-2021, 13:13)oldman58 napisał(a): ...
PS.: My mamy jeszcze podobno niezależne media a Węgrzy już nie. Internet u nas zaczyna być filtrowany ale u Węgrów byłoby to łatwiejsze. Jak oni mogli się pogodzić z "godziną policyjną", która służyła tylko do "posadzenia ich na d....". Trudno mi to pojąć.
- Niezależne media na Węgrzech maja się dobrze, podobnie jak i media należące do opozycji, a tych jest sporo.
- Odnośnie „godziny policyjnej” obowiązującej na Węgrzech, bo tak w języku polskim podano do wiadomości opinii publicznej, określa się czas w którym ogranicza sią prawo do poruszania się w określonych godzinach - najczęściej nocnych. W tym miejscu należy powiedzieć, że tłumaczenia nigdy nie oddadzą tego, co należy do rzeczywistości, tak jest i w tym przypadku.
Wprowadzony „kijárási korlátozás” co dosłownie oznacza „ograniczenie wyjścia” nie jest całkowicie zgodne z tym, o czym się mówi lub czyta w prasie, internecie. Wprowadzone tymczasowo na Węgrzech ograniczenia dotyczą sytuacji związanej z pandemią koroawirusa i należy podkreślić, że wprowadzone ograniczenie nie jest zakazem. W związku z tym jest możliwość przebywania poza domem w okresie ustalonym przez rozporządzenie. O tch wyjątkach można przeczytać w „Rozporządzeniu Rządowym”.
Nie podano też dokładnie sprecyzowanego obowiązkowego miejsca przebywania w czasie trwania „kijárási korlátozás...ograniczenie wyjścia”. Zgodnie z „Rozporządzeniem” narzuconym przez Rząd, można opuścić miejsce pobytu/dom tylko z ważnego powodu.
Jednak takim np. błahym i ważnym powodem może być wyprowadzenie psa na ... spacer przed spoczynkiem.
Nie sprecyzowano możliwości poruszania się autem, bo ruch pojazdów silnikowych nie jest ograniczony rozporządzeniem.
Samą istotą „ograniczenia wyjścia” jest zablokowanie kontaktów społecznych w nocnych klubach, pubach, dyskotekach... itp.
Ilość lokali nocnych, proponowane programy i stopień atrakcyjnośi przyciąga całe grupy osób, które chętnie spędzają wolny czas poza domem, zapominając o przestrzeganiu podstawowych zasad higieny w czasie pandemii.
Pragnę dodać, że wczoraj (24 kwietnia) w wielu niemieckich miastach i gminach wprowadzono „zakaz wychodzenia” z domu od godziny 22.oo do 5.oo rano. >>> (4. Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite)… nie tłumaczę na polski, bo różnie może to być interpretowane.