25-07-2013, 14:53
Jezeli chodzi o polskie nazwy, nazwiska i slowa to nasz mozg jest skonstruowany w taki sposob, ze potrafi odczytac je wlasciwie nawet jesli sa napisane z bledem ortograficznym albo bez odpowiednich znakow diakrytycznych. Rowniez mozna odpowiednio odczytac tresc z konteksu zdania nawet jesli jakies tam slowo jest napisane niewlasciwie. Jesli chodzi o jezyk nam nieznany albo znany slabo, to ta zasada sie oczywiscie nie sprawdza. Dlatego, moim zdaniem, jest wazne aby pisac poprawnie po wegiersku, gdyz osoby czytajace zapamietuja dane slowo tak jak je widza. Nie jest wszystko jedno czy napisze kenyer czy kenyér. W dziale, ktory moderuje (Pozostale regiony) poprawiam to, ale nie mam dostepu do innych dzialow. Gdybym miala, to bym poprawiala...