14-09-2012, 19:47
Skończona hungarystyka nie daje żadnych formalnych uprawnień tłumacza. Trzeba normalnie zdawać egzamin państwowy, jeśli się chce być przysięgłym.
Hungarystyka daje tylko, lub aż, znajomość języka, literatury, historii, sztuki itp. w mniejszym lub większym stopniu, wiadomo zależy jak kto co przejdzie i ile czasu studiów spędzi na stypendiach na Węgrzech. Można dostać też stypendia tłumaczeniowe, co na pewno pomaga. Na studiach właściwie też dużo się tłumaczy na różnych przedmiotach, więc jakoś tam można się docelowo zająć tłumaczeniem, jak się ma samozaparcie, ale tu mówię o tłumaczu zwykłym, a nie przysięgłym.
Hungarystyka daje tylko, lub aż, znajomość języka, literatury, historii, sztuki itp. w mniejszym lub większym stopniu, wiadomo zależy jak kto co przejdzie i ile czasu studiów spędzi na stypendiach na Węgrzech. Można dostać też stypendia tłumaczeniowe, co na pewno pomaga. Na studiach właściwie też dużo się tłumaczy na różnych przedmiotach, więc jakoś tam można się docelowo zająć tłumaczeniem, jak się ma samozaparcie, ale tu mówię o tłumaczu zwykłym, a nie przysięgłym.