Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

tłumaczenie
newly Offline
Nowy
Liczba postów:2
Dołączył:21.10.2013
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #1
tłumaczenie
Witam serdecznie,

Zlecę wykonanie tłumaczenia z j.węg na polski. Dokument składa się z 10 stron, jest to opis kar nałożonych na firmę transportową przez węgierską inspekcję drogową, należy przetłumaczyć za co są kary i w jakiej wysokości, do kiedy, gdzie i w jaki sposób płatne. I czy można się odwolac od decyzji. Nie trzeba tłumaczyc postanowien ustaw itp.
Czekam na oferty mailowe, potem prefer kontakt telefoniczny. PLacę przelewem od razu jak jest gotowe, a ty wysylasz mailem, to uczciwy uklad, nie ma oszustwa, nie czekasz na pieniadze, licze na powazne oferty.
21-10-2013 14:28
beasto Offline
Użytkownik
Liczba postów:6
Dołączył:23.04.2013
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #2
RE: tłumaczenie
(21-10-2013 14:28)newly napisał(a):  Witam serdecznie,

Zlecę wykonanie tłumaczenia z j.węg na polski. Dokument składa się z 10 stron, jest to opis kar nałożonych na firmę transportową przez węgierską inspekcję drogową, należy przetłumaczyć za co są kary i w jakiej wysokości, do kiedy, gdzie i w jaki sposób płatne. I czy można się odwolac od decyzji. Nie trzeba tłumaczyc postanowien ustaw itp.
Czekam na oferty mailowe, potem prefer kontakt telefoniczny. PLacę przelewem od razu jak jest gotowe, a ty wysylasz mailem, to uczciwy uklad, nie ma oszustwa, nie czekasz na pieniadze, licze na powazne oferty.

Witam serdecznie,
chętnie przetłumaczę. Termin najdalej czwartek do godz.12.

Wystawiam faktury

Pozdrawiam
Beata Stobiecka, tel
447150047 lub 501523486
21-10-2013 15:10
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,150
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #3
RE: tłumaczenie
Nie dałeś maila do siebie więc pisz tutaj wegierskitlumacz ( małpa ). gmail. com (proszę opuścić spacje).
Zlecenie robię od ręki bez dopłaty.
21-10-2013 15:48
newly Offline
Nowy
Liczba postów:2
Dołączył:21.10.2013
Płeć:
Skąd:
Węgierski:
Post: #4
RE: tłumaczenie
(21-10-2013 15:48)Waldek napisał(a):  Nie dałeś maila do siebie więc pisz tutaj wegierskitlumacz ( małpa ). gmail. com (proszę opuścić spacje).
Zlecenie robię od ręki bez dopłaty.

newly[malpa]o2 [kropka]pl
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 21-10-2013 17:20 przez newly.)
21-10-2013 17:19


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Tłumaczenie w Budapeszcie markur7 0 505 04-04-2017 8:53
Ostatni post: markur7
zlecę tłumaczenie joanna.mroz 0 566 15-03-2017 22:13
Ostatni post: joanna.mroz
zlecę tłumaczenie na j. węgierski joanna.mroz 0 698 12-10-2016 9:50
Ostatni post: joanna.mroz
tłumaczenie ustne Budapeszt Melancthe 12 1,694 14-06-2016 21:14
Ostatni post: Melancthe
Potrzebne tłumaczenie literackie Oranzhada 0 908 29-12-2014 11:02
Ostatni post: Oranzhada



tłumaczenie
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości