Kino "Forum" ;)

[Waldek]

Pierwszy film węgierski, który obejrzałem w kinie w Polsce w 1976 r. Kino Włókniarz w Łodzi, później Capitol, a teraz nie istnieje.
Film pokazuje Węgry i Węgrów z lat 70 XX wieku. Według mnie w dużej części realnie. Pewnie dla większości z Was będzie to opowieść o czasach młodości Waszych Rodziców ale choćby dla muzyki warto obejrzeć.
Film, jak pamiętam był wyświetlany z napisami, nie mogłem się nadziwić języka. Za kilka dni wyjeżdżałem do Bratanków po wiedzę i zastanawiał się jak sobie można poradzić z czymś takim do niczego niepodobnym?

[fvg]

Fehér tenyér

Białe dłonie

Reżyseria: Hajdu Szabolcs

[Lilly Lill]

Fehér tenyér
Białe dłonie

O tym filmie kiedyś słyszałam taką anegdotkę, że ktoś ściągnął do niego napisy z tytułem "Białe palmy". Skąd taki tytuł? Otóż napisy przetłumaczono przez pośrednictwo j. angielskiego, gdzie film nosił, zgodnie z prawdą zresztą, tytuł "White Palms"

[Arw]

"Białe dłonie" są super, to prawda.

Ten wątek jednak nie może się obejść bez "Kontrolerów" ( "Kontroll"). Akcja, zdjęcia, muzyka / wszystko tak dobrze się w tym filmie dopełnia. Surrealistyczny klimat węgierskiego metra, jedna wielka przenośnia.

[fvg]

Gdzieś w Europie

Valahol Európában

Z napisami w wersji angielskiej

Reżyseria: Radványi Géza
Rok produkcji: 1947

[Brak]

Jeden z najbardziej kultowych filmów (przynajmniej dla mnie, ale wiem, że nie jestem sam) - "Inaczej niż w raju" ma mocny węgierski akcent. Zawsze intrygowało mnie, czy starsza pani naprawdę mówi po węgiersku - teraz wiem, że tak! Oto fragment:

[Szakali]

"Białe dłonie" są super, to prawda.

Ten wątek jednak nie może się obejść bez "Kontrolerów" ( "Kontroll"). Akcja, zdjęcia, muzyka / wszystko tak dobrze się w tym filmie dopełnia. Surrealistyczny klimat węgierskiego metra, jedna wielka przenośnia.
http://www.youtube.com/watch?v=AJ6VtyAQJdM

Pozwolę sobie na podanie linku do całego filmu z polskim lektorem:

[fvg]

(...)Takie coś mi się wyświetla, kiedy chcę włączyć film
Ten film wideo jest prywatny.
Przepraszamy za usterki.(...)

Niestety mam tak samo.

No niestety - ktoś w międzyczasie zmienił ustawienia filmu. Na pocieszenie:

A tizedes meg a többiek

[Arw]

Wrzucam wspomniany w innym wątku film Kropla słońca

W filmie fantastycznie pokazana jest saga wielu pokoleń rodziny, od czasów monarchii aż po współczesność. W niewielu filmach można zobaczyć jak często na Węgrzech następowały zmiany polityczno-społeczne.
Tu jest trailer:
http://www.filmweb.pl/video/trailer/-11534

A napfény íze - tu po węgiersku

Sunshine - tu po angielsku

[Ribizli]

Wrzucam wspomniany w innym wątku film Kropla słońca

Swietnie! Nie pozalujecie tych 3 godzin! Beda to 3 godziny well spent.
Ten film zawiera duzo madrosci zyciowej