Kwiatki Google tłumacza
#11
1920 augusztus 12-én Skierniewicébe vasúti szállítmány érkezett Magyarországról. A háború kritikus pillanatában Magyarország saját költségén Románián keresztül nagy mennyiségű, tüzérségi lőszert és katonai felszerelést szállított Lengyelországnak: 48 millió darab Mauser karabélyhoz való lőszert, 13 millió Mannlicher típusú lőszert, jelentős mennyiségű, különböző kaliberű tüzérségi lőszert, 30 ezer Mauser karabélyt több millió alkatrésszel, 440 tábori konyhát, 80 tábori kemencét. Magyar segítség nélkül nem lett volna mivel lőni a bolsevikokra. Köszönjük!

tłumaczenie facebooka:
W dniu 1920 sierpnia 12 r. Był transport kolejowy z Węgier do ernie wic. W krytycznym momencie wojny Węgry dostarczone dużą ilość amunicji artylerii i sprzętu wojskowego do Polski za 48 milionów, 13 milionów, znaczną ilość amunicji, különböző kaliberű lo lo, 30 ezer mauser kar Abé lyt több, 440 Tabor,, 80 tábor i kemencét. Bez pomocy węgierskiej, nie było sposobu, by zastrzelić w. Dziękuję!

tłumaczenie kręgowca:
12 sierpnia 1920 do Skierniewic dotarł transport z Węgier. W krytycznym momencie wojny, na własny koszt drogą przez Rumunię Węgrzy dostarczyli zaopatrzenie wojskowe: 48 milionów naboi karabinowych Mausera, 13 milionów naboi Mannlichera, amunicję artyleryjską, 30 tysięcy karabinów Mauser i kilka milionów części zapasowych, 440 kuchni polowych, 80 pieców polowych. Gdyby nie węgierska pomoc, nie byłoby czym strzelać do bolszewików. Dziękujemy!
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 11-12-2016, 8:52
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Simon - 11-12-2016, 12:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 11-12-2016, 13:24
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 30-12-2016, 23:26
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Waldek - 31-12-2016, 2:13
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 31-12-2016, 8:49
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 31-12-2016, 8:13
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez tkoko - 31-12-2016, 10:17
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 31-12-2016, 19:04
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 24-06-2017, 22:45
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 14-08-2017, 18:27
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 08-10-2017, 8:41
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 10-11-2017, 0:09
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Waldek - 10-11-2017, 11:43
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 10-11-2017, 19:19
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 11-11-2017, 18:14
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 31-12-2017, 10:10
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 13-01-2018, 19:22
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 25-01-2018, 20:48
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Michal80 - 25-01-2018, 22:01
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 26-01-2018, 8:35
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Michal80 - 26-01-2018, 19:04
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 20-03-2018, 11:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-03-2018, 19:58
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 21-03-2018, 20:53
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-03-2018, 22:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 16-07-2018, 12:32
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 22-10-2018, 21:27
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 04-11-2018, 22:01
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Aattaa - 05-02-2019, 20:14
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez tkoko - 06-02-2019, 13:59
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Aattaa - 07-02-2019, 21:01
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez oldman58 - 08-02-2019, 15:44
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 08-02-2019, 18:54
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 09-02-2019, 9:21
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 17-02-2019, 7:27
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 17-02-2019, 8:30
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 17-02-2019, 10:41
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 17-02-2019, 12:06
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 17-02-2019, 16:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-04-2019, 17:56
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 19-06-2019, 22:15
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 19-06-2019, 22:47
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 17-07-2019, 12:21
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 17-07-2019, 20:44
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez kowcio - 09-08-2019, 7:59
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 09-08-2019, 8:47
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 12-11-2019, 13:45
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 12-11-2019, 14:33
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 12-11-2019, 15:32
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez tkoko - 13-11-2019, 11:41
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 13-11-2019, 14:02
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 22-11-2019, 15:34
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 25-11-2019, 16:25
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 30-11-2019, 15:38
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 30-11-2019, 20:16
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 30-11-2019, 20:24
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 30-11-2019, 20:33
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-02-2020, 11:11
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 28-04-2020, 14:59
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 28-04-2020, 15:41
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 28-04-2020, 16:25
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 01-07-2020, 21:47
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez kowcio - 23-07-2020, 8:52
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-08-2020, 23:26
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 28-03-2021, 15:25
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 28-03-2021, 18:00
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 28-03-2021, 21:43
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 29-03-2021, 11:37
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 03-04-2021, 16:43
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez oldman58 - 03-04-2021, 17:11
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 04-04-2021, 7:48
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez kowcio - 25-08-2021, 13:57
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 02-10-2021, 21:21
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 04-11-2021, 6:09
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 04-12-2021, 8:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez ex-komar - 04-12-2021, 13:45
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 04-12-2021, 15:34
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez ex-komar - 05-12-2021, 11:20
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 12-06-2022, 6:55
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 02-12-2022, 22:01
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 21-12-2022, 12:32
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez oldman58 - 22-01-2023, 11:47
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez janusz_ - 15-04-2023, 19:46
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 24-01-2023, 18:28
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 18-03-2023, 6:32
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 16-04-2023, 5:55
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez rwmagyar - 28-08-2023, 9:08
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Waldek - 28-08-2023, 9:55
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 03-09-2023, 11:42
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 27-04-2024, 7:44
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 09-07-2024, 6:00
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Waldek - 09-07-2024, 10:32
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 09-07-2024, 15:01
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 10-07-2024, 5:56
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 10-07-2024, 6:30
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Slavekk - 10-07-2024, 8:27
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 13-07-2024, 7:39
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Sztasek - 13-07-2024, 11:16
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 13-07-2024, 11:40
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez eplus - 13-08-2024, 5:30
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Waldek - 13-08-2024, 9:47
RE: Kwiatki Google tłumacza - przez Mac_pl - 14-08-2024, 7:41



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 37 gości