Jest taka tablica przy basenie pływackim w Sarospataku, z serii tych, co to należy, a czego stanowczo nie wolno. Wklejam zdjęcie z wirtualnego spaceru G. Street View:
![[Obrazek: q.png]](https://i.postimg.cc/Pxb0T8Fs/q.png)
Napis jest przetłumaczony na angielski, no ale chciałem znać słowo po słowie. Kotelezo to odwrotność tilos. Zuhanyzo - prysznic, labimoso - mycie nóg. Hasznalata - tego nie znam, więc wpisuję w translator:
![[Obrazek: a.jpg]](https://i.postimg.cc/xCGBnbFQ/a.jpg)
Gdy dokończę, odpowiedź ulega pewnej zmianie, która nieco rozmywa znaczenie:
![[Obrazek: b.jpg]](https://i.postimg.cc/XJKt4yD3/b.jpg)
Chcecie - wierzcie lub nie, ale pierwszy raz wpisując nowe słówko z pamięci, pomyliłem ostatnią literę:
![[Obrazek: c.jpg]](https://i.postimg.cc/B65R41w0/c.jpg)
Którego Filmastera? Próbowałem na różnych komputerach, żeby nie było, że to jakieś śmieciowe cookies - zawsze to samo. Filmaster nurtuje mnie dniem i nocą, boję się otworzyć lodówkę... Co mają filmy wspólnego z kąpielami i myciem nóg? Pomóż, Droga Redakcjo!
Napis jest przetłumaczony na angielski, no ale chciałem znać słowo po słowie. Kotelezo to odwrotność tilos. Zuhanyzo - prysznic, labimoso - mycie nóg. Hasznalata - tego nie znam, więc wpisuję w translator:
Gdy dokończę, odpowiedź ulega pewnej zmianie, która nieco rozmywa znaczenie:
Chcecie - wierzcie lub nie, ale pierwszy raz wpisując nowe słówko z pamięci, pomyliłem ostatnią literę:
Którego Filmastera? Próbowałem na różnych komputerach, żeby nie było, że to jakieś śmieciowe cookies - zawsze to samo. Filmaster nurtuje mnie dniem i nocą, boję się otworzyć lodówkę... Co mają filmy wspólnego z kąpielami i myciem nóg? Pomóż, Droga Redakcjo!