Papież Franciszek w Csiksomlyó

[rwmagyar]

1 czerwca Papież Franciszek odwiedzi Csiksomlyó i weźmie udział w uroczystościach Zesłania Ducha Św.
Wybieram się na to wydarzenie. Plan jest taki:
1. 30 maja wieczór lub 31 maja rano - wyjazd z Krakowa do Budapesztu  - FLIXBUS
2. 31 maja godz. 17:40 wyjazd z Budapesztu - pociągiem kolei rumuńskich? 407 CORONA IC (Budapest-Keleti - Braşov) - przyjazd godz. 8:07
Powrót autobusami FLIXBUS z przesiadką w Budapeszcie.
Czy to realny plan, może jednak z noclegiem na miejscu (nie mogłem znaleźć wolnych miejsc, jak kupić bilet na pociąg z Bpu do Csiisomlyó?

[Sztasek]

- Corona IC to skład kolei węgierskiej MÁV ...
- Jak kupić bilet... trzeba się zalogować > https://jegyvasarlas.mav-start.hu/eTicketV2/
- Csiksomlyó (Şumuleu Ciuc) to peryferie miasta Csíkszereda (Miercurea Ciuc), bilet kolejowy należy kupić do tego miejsca.
- Z dworca kolejowego Csíkszereda do ołtarza Hármashalom-oltár jest ok.4,5 km.

[rwmagyar]

Dziękuję za podpowiedź!

[Sztasek]

1 czerwca Papież Franciszek odwiedzi Csíksomlyó i weźmie udział w uroczystościach Zesłania Ducha Św.
Wybieram się na to wydarzenie. ...

... jeśli nie zarejestrowałeś się na te uroczystości, to już nie ma możliwości aby wziąć "udział w uroczystościach Zesłania Ducha Św." ...brak miejsc. Zarejestrowano ok. 110 tys. pielgrzymów.

[rwmagyar]

Jedziemy jednak tydzień później na "lokalne" uroczystości Zesłania Ducha św. czyli PÜNKÖSDI BÚCSÚ CSÍKSOMLYÓN (Pożegnanie Zielonoświątkowe w Csiksomlyó) 8 czerwca.
Wyjeżdżamy 6 czerwca godz. 13:40 z Krakowa do Budapesztu, dwie godziny przerwy i o 23:00 wyjazd do Csiszeredy, przyjazd 13;05. Mamy zarezerwowany nocleg w centrum (czekamy na potwierdzenie). Powrót w sobotę o 17:40

[Sztasek]

Pünkösd (Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki) katolickie święto obchodzone 7 tygodni po Wielkanocy. Na Węgrzech to ruchome święto w tym roku przypada w dniach 9-10 czerwca. Tradycyjnie i uroczyście (szczególnie w gronie Seklerów) obchodzone jest w siedmiogrodzkim Csíksomlyó.
W tym roku prezydent Rumunii Klaus Werner Iohannis zaprosił papieża Franciszka do złożenia wizyty apostolskiej w Rumunii w dniach od 31 maja do 2 czerwca.
Papież odwiedzi Bukareszt, Jászvásár(Iași), Balázsfalva(Blaj) i Sanktuarium Matki Boskiej w Csíksomlyó, gdzie odprawi Mszę Św.
Pünkösdi Búcsú to Zielonoświątkowy Odpust ściśle związany z uroczystościami i Świętem Zesłania Ducha Świętego.

[rwmagyar]

Program uroczystości (http://csiksomlyo.ro/index.php/aktualis-...sok-eveben

PÜNKÖSDI BÚCSÚ CSÍKSOMLYÓN A  HIVATÁSOK ÉVÉBEN
         A Gyulafehérvári Főegyházmegyében a hivatások éve van. Ennek jegyében kerül sor 2019. június 7–10. között a csíksomlyói pünkösdi búcsúra, amelynek a mottója: „Íme, az Úr szolgálóleánya” (Lk 1,38). A búcsú liturgikus programja a következő:
        • Június 7-én, pénteken az este 7 órától ünnepélyes szentmise. Ezt követően a  kegytemplomban egész éjszakán át tartó virrasztás lesz.
        •  Június   8-án,   szombaton   reggel   7-kor   és   8-kor,   valamint   este   7   órakor lesznek szentmisék a kegytemplomban. A papságot, a búcsú szimbólumának tekintett labarumot és  a  pápai kisbazilika-jelvényt kísérő kordon délelőtt fél 11-kor indul a kegytemplom előtti térről az   ünnepi   szentmise   helyszínére,   a   Kis-   és   a   Nagysomlyó   hegyek   közötti nyeregbe   a Hármashalom oltárhoz, ahol az ünnepi búcsús szentmise délután fél 1-kor kezdődik.
        • Június 9-én, vasárnap, pünkösd ünnepén a kegytemplomban reggel 7-kor és 8-kor, délelőtt fél 11-kor és este 7-kor lesznek szentmisék.
        • Június 10-én, hétfőn, pünkösd másodnapján reggel 8-kor, délelőtt 11-kor és este 7 órakor lesznek szentmisék a kegytemplomban.

[Sztasek]

rwmagyar - W związku z wcześniejszymi papieskimi uroczyściami przybędzie wiele grup i osób, którzy przez ten ponad tydzień trwający okres bedą gościć w Csíksomlyó i okolicy. W okresie trwania zielonoświątkowych uroczastości do niewielkiego Csíksomlyó przybywa "multum" pielgrzymów, zadbaj o środki spożywcze i napoje, licz się z trudnościami przemieszczania się.
Odpust zielonoświątkowy to też Seklerski Zielonoświątkowy Odpust (Pünkösdi Szekely Búcsú), którego tradycja sięga XVI wieku, kiedy to pielgrzymujący do Csíksomlyó Seklerzy w miesjcu maryjnym składali przysięgę wyznania i obrony wiary chrześcijańskiej.
Dziś, pielgrzymka i odpust w Csíksomlyó należą do najważniejszych chrześcijańskich obrzędów.