25-08-2015, 22:15
Witam wszystkich!
W piątek wyruszamy klasycznym, przegubowym Ikarusem na zlot pojazdów tej kultowej marki w Polgar na Węgrzech.
https://www.facebook.com/events/1656047261348551/
Jakkolwiek moje podstawy węgierskiego pozwalają się dogadać, tak z napisaniem bardziej oficjalnego tekstu miałbym spory problem. Byłbym niezwykle zobowiązany jeżeli pomoglibyście przetłumaczyć mi na węgierski te krótkie zdania:
Szanowni Państwo!
W imieniu wszystkich miłośników legendarnej marki Ikarus, chciałbym serdecznie podziękować za zaproszenie na dzisiejsze wydarzenie. Jest nam niezmiernie miło przebywać w tak gościnnym kraju jakim są Węgry. Z zachwytem oglądamy wszystkie zgromadzone tutaj pojazdy.
Cieszymy się, że dzięki takim wydarzeniom nigdy nie zginie pamięć o jednej z największych fabryk autobusów na świecie.
Z góry baaaaaaaaardzo dziękuję!
W piątek wyruszamy klasycznym, przegubowym Ikarusem na zlot pojazdów tej kultowej marki w Polgar na Węgrzech.
https://www.facebook.com/events/1656047261348551/
Jakkolwiek moje podstawy węgierskiego pozwalają się dogadać, tak z napisaniem bardziej oficjalnego tekstu miałbym spory problem. Byłbym niezwykle zobowiązany jeżeli pomoglibyście przetłumaczyć mi na węgierski te krótkie zdania:
Szanowni Państwo!
W imieniu wszystkich miłośników legendarnej marki Ikarus, chciałbym serdecznie podziękować za zaproszenie na dzisiejsze wydarzenie. Jest nam niezmiernie miło przebywać w tak gościnnym kraju jakim są Węgry. Z zachwytem oglądamy wszystkie zgromadzone tutaj pojazdy.
Cieszymy się, że dzięki takim wydarzeniom nigdy nie zginie pamięć o jednej z największych fabryk autobusów na świecie.
Z góry baaaaaaaaardzo dziękuję!