Tłumaczenia piosenek
#20
Znaczy, nie żeby to poezja była, ale tak to widzę, jak burmistrz Królowego Mostu nieomal.

W rozterce, kto z nikim miłości nie splata
Kto poduszkę swoją z jednej strony zgniata.
Gdy brzegi jej mocno podniszczą dwie głowy,
To środek jej ciągle pozostanie nowy.

Nie ma nic słodszego ponad miodu dzbanek,
Nie ma nic milszego niż pierwszy kochanek.
Bo pierwszy prawdziwie jest zdolny pokochać,
Po drugim zazwyczaj przychodzi zaszlochać.

Kto pierwszego kochanka od siebie odrzuci,
Ten całe swe życie zupełnie zasmuci.
I moje jest takie, aż do jego końca,
Po stracie tej pierwszej, nie widzę już słońca.
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-05-2012, 10:58
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 26-05-2012, 22:13
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 27-05-2012, 13:41
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 01-06-2012, 8:23
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 05-06-2012, 18:16
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 07-06-2012, 10:13
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 07-06-2012, 10:28
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 07-06-2012, 13:38
RE: Tłumaczenia piosenek - przez fvg - 07-06-2012, 13:42
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 12-06-2012, 13:45
RE: Tłumaczenia piosenek - przez fvg - 12-06-2012, 14:11
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Orvos - 04-10-2012, 22:51
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ranyjulek - 05-10-2012, 10:41
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 08-10-2012, 0:22
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Arw - 08-10-2012, 11:40
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 11:50
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:26
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:43
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:46
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 08-10-2012, 13:05
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 13:12
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 08-10-2012, 13:19
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 13:25
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Orvos - 08-10-2012, 13:54
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 16-10-2012, 19:37
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 16-10-2012, 19:59
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 16-10-2012, 20:48
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 16-10-2012, 22:30
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 16-10-2012, 23:34
RE: Tłumaczenia piosenek - przez addi - 24-10-2012, 19:00
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ranyjulek - 26-10-2012, 9:26
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 26-10-2012, 19:34
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sobert - 15-01-2013, 15:51
RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:22
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-02-2013, 15:39
RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:43
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-02-2013, 15:56
RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:58
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Lilly Lill - 23-09-2013, 13:52
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 19:25
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 19:32
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 19:49
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 19:58
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 13-12-2013, 22:20
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 20:44
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 21:08
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 13-12-2013, 21:53
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 21:52
RE: Tłumaczenia piosenek - przez minnka1986 - 14-05-2014, 12:17
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 14-05-2014, 12:33
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 14-05-2014, 12:42
RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 14-05-2014, 12:45
RE: Tłumaczenia piosenek - przez minnka1986 - 14-05-2014, 21:07
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 14-05-2014, 21:22
RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 15-05-2014, 0:23
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 15-05-2014, 6:30
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 31-07-2014, 18:01
RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 07-10-2014, 11:38
RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 07-10-2014, 17:35
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Amaszki - 05-12-2015, 19:06
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 05-12-2015, 19:33
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 06-12-2015, 9:59
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Nieznany - 20-01-2016, 18:59
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 20-01-2016, 20:33
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Waldek - 21-01-2016, 1:53
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Nieznany - 20-01-2016, 20:39
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 20-01-2016, 21:24
RE: Tłumaczenia piosenek - przez mwxm - 23-01-2016, 1:26
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 23-01-2016, 8:49
RE: Tłumaczenia piosenek - przez pjww - 04-01-2018, 14:20
RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 04-01-2018, 14:48
RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 04-01-2018, 15:11



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 47 gości