Tłumaczenia piosenek

Tryby wyświetlania wątku

Tłumaczenia piosenek

Sobert Offline

Offline

Użytkownik

Liczba postów: 2
Liczba wątków: 0
Dołączył: 15.01.2013
Reputacja: 0

#33

15-01-2013, 15:51

Witam na forum Uśmiech

Uśmiech

Mam prośbę o przetłumaczenie polskiej piosenki na język węgierski. Moja dziewczyna jest węgierką i bardzo lubi tę piosenkę, ale niestety nie zna języka polskiego.
Jeśli ktoś miałby ochotę poświęcić trochę czasu, będę wdzięczny Uśmiech

Uśmiech

Oto piosenka i jej tekst :

http://www.teksciory.pl/maja-kleszcz-inc...35296.html

Szukaj

« Starszy wątek | Nowszy wątek »

Wiadomości w tym wątku

Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-05-2012, 10:58

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 26-05-2012, 22:13

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 27-05-2012, 13:41

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 01-06-2012, 8:23

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 05-06-2012, 18:16

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 07-06-2012, 10:13

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 07-06-2012, 10:28

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 07-06-2012, 13:38

RE: Tłumaczenia piosenek - przez fvg - 07-06-2012, 13:42

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Maniek - 12-06-2012, 13:45

RE: Tłumaczenia piosenek - przez fvg - 12-06-2012, 14:11

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Orvos - 04-10-2012, 22:51

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ranyjulek - 05-10-2012, 10:41

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 08-10-2012, 0:22

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Arw - 08-10-2012, 11:40

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 11:50

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:26

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:43

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 12:46

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 08-10-2012, 13:05

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 13:12

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 08-10-2012, 13:19

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 08-10-2012, 13:25

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Orvos - 08-10-2012, 13:54

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 16-10-2012, 19:37

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 16-10-2012, 19:59

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 16-10-2012, 20:48

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Martyn - 16-10-2012, 22:30

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 16-10-2012, 23:34

RE: Tłumaczenia piosenek - przez addi - 24-10-2012, 19:00

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ranyjulek - 26-10-2012, 9:26

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 26-10-2012, 19:34

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sobert - 15-01-2013, 15:51

RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:22

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-02-2013, 15:39

RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:43

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 26-02-2013, 15:56

RE: Tłumaczenia piosenek - przez krasnal - 26-02-2013, 15:58

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Lilly Lill - 23-09-2013, 13:52

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 19:25

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 19:32

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 19:49

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 19:58

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 13-12-2013, 22:20

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 20:44

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eloe - 13-12-2013, 21:08

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 13-12-2013, 21:53

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 13-12-2013, 21:52

RE: Tłumaczenia piosenek - przez minnka1986 - 14-05-2014, 12:17

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Ribizli - 14-05-2014, 12:33

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 14-05-2014, 12:42

RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 14-05-2014, 12:45

RE: Tłumaczenia piosenek - przez minnka1986 - 14-05-2014, 21:07

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 14-05-2014, 21:22

RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 15-05-2014, 0:23

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 15-05-2014, 6:30

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 31-07-2014, 18:01

RE: Tłumaczenia piosenek - przez budapeszter - 07-10-2014, 11:38

RE: Tłumaczenia piosenek - przez moziba - 07-10-2014, 17:35

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Amaszki - 05-12-2015, 19:06

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 05-12-2015, 19:33

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 06-12-2015, 9:59

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Nieznany - 20-01-2016, 18:59

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 20-01-2016, 20:33

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Waldek - 21-01-2016, 1:53

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Nieznany - 20-01-2016, 20:39

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 20-01-2016, 21:24

RE: Tłumaczenia piosenek - przez mwxm - 23-01-2016, 1:26

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 23-01-2016, 8:49

RE: Tłumaczenia piosenek - przez pjww - 04-01-2018, 14:20

RE: Tłumaczenia piosenek - przez Sztasek - 04-01-2018, 14:48

RE: Tłumaczenia piosenek - przez eplus - 04-01-2018, 15:11

Pokaż wersję do druku

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 71 gości