Polecam >>> Traktat w Trianon - Koniec Wielkich Węgier
Mówią, że to najpiękniejsza pieśń o Trianonie: Szép Ernő - "Felhő ... Chmura", śpiewa Halász Judit
Megláttam egy felhőt szép viola felhőt … Zobaczyłem chmurę, piękną osieroconą chmurę
Olyan volt, olyan volt, mint a boldog álom … Była taką, była taką jak szczęśliwy sen
Szoboszlai kenyér a hetivásáron. … jak chleb na sobotnim targu w Szoboszló.
Gyenge domb a Pusztán, koszorú a bálon … Niewielkie wzniesienie na Puszcie, wianek na piłce
Olyanforma felhő, olyan teljes forma … Ukształtowana chmura, taka o pełnym kształcie
Mint az a te orcád Teljes Magyarország. … Taka jak ta twoja twarz, Całe Węgry.
Néztem azt a felhőt, halványodó felhőt … Patrzyłem na tą chmurę, bledniejącą chmurę
Megállottam, néztem odafent az égen … Zatrzymałem ją i patrzyłem wysoko na niebie
A rózsás, a füstös alkonyatvidéken. … W zaróżowinym, zadymionym prowincjonalnym zmierzchu.
Úgy fájt az én szívem, ahogy nem fájt régen … Moje serce tak bolało, jak jeszcze nigy
Néztem azt a felhőt, míg a magas szelek … Patrzyłem na tą chmurę, dopuki ją wiatry fenowe
Széthúzták, elhordták, volt, nincs, Magyarország. … Rozerwały, rozniosły, były, nie ma Węgier.
Mówią, że to najpiękniejsza pieśń o Trianonie: Szép Ernő - "Felhő ... Chmura", śpiewa Halász Judit
Megláttam egy felhőt szép viola felhőt … Zobaczyłem chmurę, piękną osieroconą chmurę
Olyan volt, olyan volt, mint a boldog álom … Była taką, była taką jak szczęśliwy sen
Szoboszlai kenyér a hetivásáron. … jak chleb na sobotnim targu w Szoboszló.
Gyenge domb a Pusztán, koszorú a bálon … Niewielkie wzniesienie na Puszcie, wianek na piłce
Olyanforma felhő, olyan teljes forma … Ukształtowana chmura, taka o pełnym kształcie
Mint az a te orcád Teljes Magyarország. … Taka jak ta twoja twarz, Całe Węgry.
Néztem azt a felhőt, halványodó felhőt … Patrzyłem na tą chmurę, bledniejącą chmurę
Megállottam, néztem odafent az égen … Zatrzymałem ją i patrzyłem wysoko na niebie
A rózsás, a füstös alkonyatvidéken. … W zaróżowinym, zadymionym prowincjonalnym zmierzchu.
Úgy fájt az én szívem, ahogy nem fájt régen … Moje serce tak bolało, jak jeszcze nigy
Néztem azt a felhőt, míg a magas szelek … Patrzyłem na tą chmurę, dopuki ją wiatry fenowe
Széthúzták, elhordták, volt, nincs, Magyarország. … Rozerwały, rozniosły, były, nie ma Węgier.