Szentkarácsony eljött, az ég a földre száll
Ünnepeljünk boldogan e fényes éjszakán
Święte Boże Narodzenie przybyło, niebo zstąpiło na ziemię
Świętujmy szczęśliwie tej jaśniejącej nocy ...
Forumowiczom, z życzeniami Wesołych Świąt...
Jedna z najpopularniejszych i najstarszych kolęd węgierskich:
"Mennyből az angyal lejött hozzátok ... Z nieba anioł zstąpił do was"
... Kolęda śpiewana powszechnie we wszystkich kościołach Węgier ...
"Dicsőség mennyben az Istennek! ... Chwała Bogu w niebie!"
"Swięta, święta i już po" ... Neoton Familia "Ha elmúlik karácsony...Gdy przeminą święta Bożego Narodzenia"
Ha elmúlik karácsony,
A szeretet lángja halványabban ég,
De ha vigyázunk rá, nem alszik ki még.
Ha elmúlik karácsony,
És legszebb titkát nem árulja el,
Az új csodára egy évig várni kell.
Hosszú téli éjszakán harangszóval érkezik,
Angyalszárnyon, csendben száll tovább.
Három napig jók vagyunk, sőt emberségesek,
Istenem, hadd legyen egész évben ilyen a világ ! ...
Gdy przeminą święta Bożego Narodzenia,
Płomień miłości przygasa,
Ale jeśli go strzeżemy, nie zagaśnie.
Gdy przeminą święta Bożego Narodzenia,
I nie zdradzą najpiękniejszego sekretu
Na nowy cud czekać trzeba przez rok.
Z głosem dzwonów przybywa,w długą zimową noc
Na anielskich saniach w ciszy frunie dalej.
Przez trzy dni jesteśmy dobzi, nawet humanitarni,
Boże, niech świat takim będzie przez cały rok ! ...
„Minden elmúlik egyszer, minden a végéhez ér, minden december új májust ígér”
"Kiedyś wszystko przeminie, kiedyś wszystko się skończy, każdy grudzień zapowiedzią nowego maja"
"Az elmúlt év ... Miniony rok" - Ihász Gábor
Nowy Rok ... Új Év
śpiewa Neoton Família
Wszystkiego dobrego w Nowym 2016 Roku ...
Ghymes - "Január ... Styczeń"
Na dziś piosenka z filmu pt. "Csinibaba...Piękna laleczka". Autorem tekstu jest, niestety nieżyjący już Szenes Iván, autor wielu-wielu wspaniałych tekstów...
"Mam dziś nieco melancholijny nastrój ... Kicsit szomorkás a hangulatom máma"
"Pada śnieg... Hull a hó"
śpiewa Dolly Roll