Forum Węgierskie

varpho, naprowadzisz jakoś?

OK, to może zbliżenie:



podpowiem, że jest to pomnik upamiętniający pewien dawny tekst, a wielojęzyczność napisu jest celowa.

Eeee... jeszcze coś?

Przepytalem już kilku wegrow...nie wiedzą ale dowiem się choćby nie wiem co?

(23-06-2012, 12:37)fvg napisał(a): [ -> ]Eeee... jeszcze coś?

peryferia Pesztu.

rozpoznajcie tekst, potem już pójdzie łatwo, nie sądzę, żeby w Budapeszcie było więcej pomników, które by go upamiętniały.

sam fragment, który widać, daje pewne wskazówki:

"bo kraj [...] obyczaj [...] schwach[...]"

podpowiem, że tekst jest związany z pewnym węgierskim królem.

Jeszcze coś musisz dorzucić

z pierwszym i niedoszłym drugim węgierskim królem.

szczerze mówiąc nie sądzę, żeby ktoś ten słup kojarzył, sam trafiłem tam przypadkiem [bo chciałem zobaczyć stojący tuż przy nim kościół unitariański, jeden z bodajże trzech w Budapeszcie] i w żadnym przewodniku informacji o nim nie znalazłem, ale w internecie trochę jest, więc można poszukać.
wystarczy jak podacie nazwę dokumentu i nazwę dzielnicy.

varpho, czy chodzi o Pestszentlőrinc?

Ode mnie takie coś:

Góra Gellerta, postacie symbolizują Budę (król) i Peszt (królowa). Jeśli zgadłem oddaję kolejkę