Forum Węgierskie

Witam, pilnie zlecę wykonanie 117 ankiet telefonicznych w języku węgierskim. Każda ankieta płatna 9 zł brutto.

(08-08-2017, 15:11)ela31 napisał(a): [ -> ]Witam, pilnie zlecę wykonanie 117 ankiet telefonicznych w języku węgierskim. Każda ankieta płatna 9 zł brutto.

przecież ta ankieta to tłumaczenie ustne, pilne, fachowe, specjalistyczne, symultaniczne
... na sprzęcie tłumacza i "koszty połączeń" tłumacza ...

Z doświadczenia powiem, że często polskie firmy są jedynie podwykonawcami firm europejskich. Stawka, którą oni otrzymują jest godziwa. Ale oni potrzebują godziwie zarobić i dlatego płacą grosze. Na dodatek najczęściej korzystają z połączeń kasy skype.
Takie życie ! I kwiatki jak wyżej.

widzę, że zawrzało pod moim postem już tłumaczę jak to się odbywa - ankieta ma 14 pytań - głównie jest to pytanie jednokrotnego wyboru. Jeśli chodzi o połączenia to oczywiście nie dzwonicie na swój koszt - my pokrywamy koszty połączenia.
Po rejestracji na naszej platformie z automatu jest umowa o dzieło.