03-02-2012, 11:25
Coraz to więcej znajduję tutaj potrzebnych informacji. Język jak dla mnie naprawdę dziwny , ale chyba do nauczenia. W każdym języku chyba znajdziemy takie dziwne dla nas słowa. Cipo ruha to faktycznie ciekawe zestawienie.
(11-03-2012, 20:13)domekurenaty napisał(a): [ -> ]A teraz krótki test, jak dobrze masz opanowany j. węgierski. Co to znaczy: huligán, pizsama, apartman, muzsika, vodka? Jeśli poprawnie przetłumaczyłeś wszystkie pięć słów, to znaczy, że jesteś na dobrej drodze do opanowania języka naszych bratanków. Gratuluję!
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]i jeszcze pare podobnych "troche dalej lub blizej":To ja może trochę sprostuję, żeby nikt nie powielał błędów
W nawiasie przyblizona wymowa:
(...)
kaposta (kaposzta), silwa (silwa), cseresnya (czeresnija), szanko (sanko)
(...) mocka (Moćka) to kot, kutya (kucia) to pies, golomb (nie wiem czy to tak sie pisze) - gołąb.
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]Jest naprawdę wiele słów chociąż na pierwszy rzut ucha, oka nie brzmią znajomo. W jezyku wegierskim chciec-nie chciec slychac sporo slowianskich wplywow/zasobow slownych, szczegolnie w jezyku kulinarnym.
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ](w wegierskim jest tylko 1 rodzaj)Tak na dobrą sprawę, tam w ogóle nie ma rodzajów ;]
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]w jezyku wegierskiem jest to duzo prostsze, bo jesli liczba jest okreslona to zawsze pies, psy, psow to jest kutya, liczba nieokreslona to chyba dodaje sie tylko na koniec np. K - Kutya-k,
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]w jezyku i ich koncowki no ale sa to koncowki okolicznosciowe, ktorych jest chyba 19 hehehe to dla nas wyzwanie i gimnastyka dla mozgu.
Duzo ludzi myli nasza odmiane przypadkow z wegierskimi koncowkami okolicznosciowymi
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]i troche inaczej sie je stosuje (np: Jacka - Jackak, Sylvii - Sylviak)
(04-04-2012, 13:22)ummagumma napisał(a): [ -> ]nauczylem sie wietnamskiego, znam angielski, czeski, slowacki, ruski po trochu slowenski i finski, ktory notabene wchodzi mi duzo latwiej niz wegierski.