Pomyślałem o
journey… jaki on nieszczęśliwy… jak trudno zaistnieć nie pamiętając jej imienia… to jemu właśnie dedykuję… takaką węgierską ludową piosenkę
(Egy asszonynak kilenc a leánya) o pewnej samotnie żyjącej kobiecie … miała ona 9 córek, ciągle je liczyła. Każdego wieczora krzykiem przywoływała po imieniu dziewczęta wołając je na na kolację...:
"Erzsi, Piri, Sári, Juliska, Rozáli, Ella, Bella, Juci, Karolina, gyertek vacsorálni."
TUTAJ POSŁUCHASZ W ORYGINALE
Jak się wymawia imię Araný i to znaczy złota -prawda?
(23-11-2017, 23:10)Figola-999 napisał(a): [ -> ]Jak się wymawia imię Arany i to znaczy złota - prawda?
złoto ... w j.węgierskim "arany", wym. oroń
Jeśli chodzi o imiona występuje, tylko wspomniana jego forma "Arany" jest rzadko spotykana. Częściej występuje natomiast "Aranka", choć nie jest już tak popularnym imieniem jak w XX. wieku. Spotkałem się z osobami o tym imieniu w ub.wieku.
W sąsiadujących z Węgrami krajach miałem okazję poznać osoby o imionach Zlatka, Zlata.
Co sądzisz np.: o imionach Ersèbet dla dziewczynki i Zoltan dla chłopca?
Pierwsze to przecież Elżbieta. Wydaje mi się, że w dzisiejszych czasach warto zainwestować w imiona mają ce odpowiedniki w świecie. Jestem właśnie pod wrażeniem uroczystości w angielskiej szkole, gdzie świadectwa odbierali Makumba (tak!) i Sulejman Sulejman Islam, natomiast nasz Kołodziejczyk w ustach mistrza ceremonii zabrzmiał jak piłowany łańcuch (to oczywiście z Misia).
(24-11-2017, 23:31)Figola-999 napisał(a): [ -> ]Co sądzisz np.: o imionach Erzsèbet dla dziewczynki i Zoltán dla chłopca?
Erzsébet - majestatna i mądra, dystyngowana, elegantka z klasą o wielkim sercu,
czasami oziębła i trudnodostępna...
Zoltán - przchodzi mi na myśl powieść pt. "Kárpáthy Zoltán" jej autorem jest Jókai Mór,
bohater powieści historycznej Zoltán jest człowiekiem prawym i szlachetnym...
Oba imiona do dziś są popularne na Węgrzch...
(28-11-2017, 9:58)Sztasek napisał(a): [ -> ] (24-11-2017, 23:31)Figola-999 napisał(a): [ -> ]Co sądzisz np.: o imionach Erzsèbet dla dziewczynki i Zoltán dla chłopca?
Erzsébet - majestatna i mądra, dystyngowana, elegantka z klasą o wielkim sercu,
czasami oziębła i trudnodostępna...
Zoltán - przchodzi mi na myśl powieść pt. "Kárpáthy Zoltán" jej autorem jest Jókai Mór,
bohater powieści historycznej Zoltán jest człowiekiem prawym i szlachetnym...
Oba imiona do dziś są popularne na Węgrzch...
Bardzo lubię te imiona , podoba mi się jeszcze Attila , wspomiana wecześniej Arany i Alma.
Alma ... fajne imię, w parze z nim dobrze się prezentuje, ostatnio b.popularne
Jonatan ...