Forum Węgierskie

őrség warta

gomba - grzyb

ps. cieszę się, że zabawa się przyjęła

Zamieszałem poprzedostatnio, bo przecież l to nie to samo co ly. A ponieważ słów na ly jest deficyt, to teraz pozostaje chyba tylko:
lyukasztó - dziurkacz.
Waldek podał więc się wykasuję.

namieszałem, więc szybko jako łącznik:
tavaly - ubiegłego roku

lyukvéső - dłuto, przecinak


Ps. Czy wszystkie węgierskie słowa na "ly" pochodzą od dziury? Może ktoś zna słowa innego pochodzenia?

(19-03-2013, 10:22)Ranyjulek napisał(a): [ -> ](...)
Ps. Czy wszystkie węgierskie słowa na "ly" pochodzą od dziury? Może ktoś zna słowa innego pochodzenia?

Znalazłem gwarowe odpowiednik słowa dziewczyna:
lyány (népies) lány według Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest, II. kiadás, 2003

Faktycznie poza pochodnymi lyuk nie ma za wiele tych słów. Proponuję na potrzeby gry przyjąć, że ly = j. Co sądzicie?

Nie widzę innego rozwiązania .

Też tak myślę. Zatem:

őrangyal - anioł stróż