Forum Węgierskie

Na Kossuth tér stoi rownież ratusz (ale wyjątkowo nie w stylu secesyjnym!), który powstał pod koniec XIX wieku. Jest jednym z największych ratuszy na Węgrzech (długość:123 m, szerokość :50 m, wysokość wieży:57 m). Zdjęcie, niestety, nie oddaje tych parametrów.

Wokół wieży jest balkonik (tam, gdzie wisi flaga), na który można wchodzić i podziwiać miasto z góry

Wnętrza

A tutaj dwa zdjęcia pokazujące Kossuth tér z góry. Na pewno rozpoznacie opisywane poprzednio budynki: ratusz, hotel Fekete Sas i budynek kasy oszczędności.

"Hódmezővásárhely" - cóż za trudna nazwa!
A BTW znalazłem odpowiedź na te "runiczne" tablice (są np. w Maroslele). Ciekawy i mało znany element folkloru - myślałem, że to jakieś cygańskie napisy

(28-11-2014, 22:31)Simon napisał(a): [ -> ]"Hódmezővásárhely" - cóż za trudna nazwa!
A BTW znalazłem odpowiedź na te "runiczne" tablice (są np. w Maroslele). Ciekawy i mało znany element folkloru - myślałem, że to jakieś cygańskie napisy

pismo runopodobne - pismo seklerskie (Székely rovásírás) ... czyta się z prewej strony do lewej

To jest madziarszczyzna zapisana pismem seklerskim (nie wiem w zasadzie nic o S.)? Np. "Maroslele" jako "Elelsoram"?

(28-11-2014, 22:31)Simon napisał(a): [ -> ]"Hódmezővásárhely" - cóż za trudna nazwa!

Chętnie pomogę Ci je oswoić - vasar to bazar, hely to miejsce (np. pole namiotowe - satorhely, czy choćby Satoraljaujhely - w moim pojęciu to nowe miejsce namiotowe, czyli po słowacku Slovenske Nove Mesto.
Razem - targowisko, jak u nas Nowy Targ (Uj satorhely).
Mezo - jest też w nazwie Mezokovesd, dla mnie na razie nie spolszczonej, więc nie wyjaśnię. Hod również musi rozgryźć ktoś po hungarystyce.

(28-11-2014, 22:31)Simon napisał(a): [ -> ]"Hódmezővásárhely" - cóż za trudna nazwa!

(29-11-2014, 17:42)eplus napisał(a): [ -> ]Chętnie pomogę ... vasar to bazar, hely to miejsce (np. pole ...) ...

hód - bóbr
mező - pole
vásár - bazar
hely - miejsce

(29-11-2014, 17:42)eplus napisał(a): [ -> ]ktoś po hungarystyce.

Ach, przecież etymologia już była w pierwszym poście...

(28-11-2014, 23:13)Simon napisał(a): [ -> ]To jest madziarszczyzna zapisana pismem seklerskim (nie wiem w zasadzie nic o S.)? ...

Székelyek - Seklerzy. Jest wiele bajek, opowieści i powiedzonek o Seklerach, nawet na Forum mamy temat założony przez użytkownika Mordimer > http://forum.wegierskie.com/Dowcipy-o-Seklerach
Ojczyzną Seklerów jest Siedmiogród... dzisiaj leżący na terenie Rumunii (Trianon, 4 czerwca 1920 r.)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Seklerzy
http://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_w_Trianon

... ale należy wiedzieć, że są też Seklerzy Bukowińscy (Bukovinai székelyek) .