Liczba postów: 3
Liczba wątków: 1
Dołączył: 27.09.2012
Reputacja:
0
27-09-2012, 18:24
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 27-09-2012, 18:25 przez kasia8811.)
Witam wszystkich,
Wybieram się na Węgry. Jeszcze nigdy nie miałam okazji zobaczyć tago pięknego kraju, więc nie wiem jak się porozumiewać. Nie wiem jak to wygląda ze znajomością języków obcych wśród Węgrów. Czy dużo osób zna angielski? Łatwo jest się dogadać z ludzmi?
Jade z chłopakiem, który zna płynnie angielski. Ja rozmawiam trochę po niemiecku.
Zastanawiałam się przez dłuższy czas czy nie będzie problemów z komunikacją i szczerze mówiąc trochę się ich obawiam kłopotów.
Liczba postów: 148
Liczba wątków: 4
Dołączył: 06.06.2012
Reputacja:
48
Panie w sklepach, urzedach, a nawet czesto w kasach biletowych raczej nie znaja zadnych jezykow.
Zebracy potrafia poprosic o pieniadze w kazdym jezyku.
Liczba postów: 162
Liczba wątków: 18
Dołączył: 03.06.2012
Reputacja:
69
Nad Balatonem drugim językiem jest niemiecki. Kilka lat temu chciałam kupić mapę Balatonu i okolic z objaśnieniami po angielsku. Niestety takowej nie dostałam.
Liczba postów: 133
Liczba wątków: 1
Dołączył: 07.07.2014
Reputacja:
67
Podróżując po zachodnich Węgrzech dogadywaliśmy się po niemiecku. Niektórzy, zwłaszcza osoby w średnim wieku i starsze, radzą sobie z tym językiem całkiem nieźle. Młodzi chętniej po angielsku, choć niemiecki też jakoś rozumieją. Dość często nie mogliśmy porozumieć inaczej niż po węgiersku. Wyglądało to tak, że słuchałem potoku słów (pamiętacie scenę z drugiej części CK Dezerterów, Budapeszt, przy odjeżdżającym tramwaju?), wyłapywałem z całości te kilka, które znałem, kojarzyłem lub przypominały mi się nagle z kontekstu, całość sklejałem do kupy, reszty domyślałem się po polsku i już prawie wszystko było jasne :-)
Raz zaskoczyła mnie starsza pani sprzedająca bilety w metrze. Przygotowałem sobie formułkę po węgiersku, ale chyba niezbyt dobrze ją próbowałem wymówić, gdyż pani, dość już zniecierpliwiona, odezwała się prawie czystym angielskim i powiedziała wszystko za mnie językiem Shakespearego. Mi pozostało tylko dopowiedzieć OK i thank you very much.