jaki język używany jest na Węgrzech oprócz węgierskiego

[Sztasek]

W październiku byłem we wschodniej części Węgier. Na jednym z parkingów w Fehérgyarmat postanowiłem zapytać o skrót w kierunku Cisy (Tisza) ... ... jakie było moje zdziwienie, kiedy sympatyczna młoda osoba odezwała się pierwsza: "O, Paljak, gawaritje po ruski?" (prawdopodobnie widziała tablice mojego auta). "Da" i zapytałem: "A wy gawaritje pa wiengierski?" Zdziwiona moim pytaniem kobieta odparła: "Da" ... i oboje uśmialiśmy się głośno dalej już poszło gładko.
Wiele osób na Węgrzech mówi po rosyjsku, zresztą i w Polsce też - tylko nie wiem dlaczego ten język traktuje się po macoszemu i czemu uważa sie go za wstydliwy???

[Pudelek]

w dawnych demoludach nie zauważyłem wstydliwości z powodu rosyjskiego... i w Rumunii, i w Bułgarii, i w Albanii i jeszcze w paru innych miejscach osoby (głównie starsze - to fakt) pytały się normalnie czy rozumiemy po rosyjsku i były zdziwione, że nie (oczywiście nie jest to do końca prawda - pewne słowa rosyjskie rozumiem, zwłaszcza, że część jest podobnych do czeskiego, którego się kiedyś uczyłem i na pewno łatwiej było mi zrozumieć o co mu chodzi po rosyjsku niż np. albańsku ). To w Polsce ten rosyjski jest jakiś kompleks - a język obcy to język. Zwłaszcza poznać język okupanta jest cenne (co często mówią na Śląsku ).

[LK1]

To jest bardziej reakcja na coś co zostało siłą narzucone przez okupanta, choć z perspektywy czasu uważam że wolał bym się uczyć przez te 12 lat(podstawówka/LO) ruskiego i go umieć, niż uczestniczyć w cyrku gdzie ruskiego już nie mieliśmy(tzn paradoksem było że w podstawówce nie było a w LO przez pierwszą klasę mieliśmy - były próby bojkotu ale skończyło się na tym że córka najbardziej aktywnej matki, została udupiona).
A cyrk wyglądał tak że i w podstawówce i w LO język obcy był traktowany jak piąte koło u wozu a powinien być traktowany jak polski czyli czy chcesz czy nie, musisz go znać.

A wracając do Węgier, to moje obserwacje są podobne - starsze pokolenie - niemiecki.Średnie - słabo wykształcone - tylko ojczysty.Młodzież różnie, albo angielski albo wcale, zresztą podobnie jest w Czechach - niby taki plus że z Węgrem nie znającym innego języka , nie ma szans się dogadać, natomiast z Czechem niby jest, choć to jest w praktyce tak że ze starym Czechem się dogadasz, z młodym już niekoniecznie bo ich mowa podoczna jest dla nas praktycznie niezrozumiała.

[Simon]

LK1 - ja tam dogadywałem się z osobami w młodym i dość "wczesnośrednim" wieku po angielsku, bez

[Simon]

Odnawiam pytanie z listopada: Jak jest u Węgrów z hiszpańskim? Można się dogadać? (jak byłem, jeszcze nie uczyłem się hiszpańskiego, zacząłem się go uczyć od września)