Do fanów Locomotiv GT

[pancerniczek]

A my byliśmy akurat w tym czasie 10-21 sierpnia na kempingu Europa i byliśmy rozbici obok wejscia na koncert ';]

[Waldek]

Czekając na obiecaną relację z koncertu proponuję posłuchać ciekawego wykonania jednego ze standardów LGT: "Álomarcú lány"

[video=youtube]http://youtu.be/xp4UA3a7h1Q?t=2s [/video]

[Sztasek]

LGT to wspaniały zespół, Csík Zenekar to wspaniała kapela... doskonałe połączenie i wykonanie.
Csík Zenekar współpracuje z kilkoma zespołami, dobrze się słucha te "na ludowo" odnowione slagiery.
Propozycja: És jött a Doktor ... I przyszedł Lekarz  posłuchajcie
1. LGT - És jött a Doktor
2. Presser Gábor & Csík Zenekar - És jött a doktor

[Usunięty]

Melduję się na forum - przepraszam za opóźnienie z relacji - zaczynam zatem

Najpierw o pociągu: mimo miejscówek nabity do granic możliwości.
Cały czas muzyka plus śpiew plus nieumiarkowane spożycie.
Atmosfera wspaniała, zero awantur, kapitalni ludzie chyba z całej Europy.
Niespodziankę od Piciego wygrali: Słowaczka i Węgier.
Był nim złoty box z wszystkimi cd-kami grupy. Plus drobiazgi typu koszulki dla kilkunastu osób.
Żona wycyganiła czarny t-shirt LGT

Koncert: 3 i pół godziny kapitalnej muzyki. Plus wygłupy Piciego i mistrzowskie solówki dwóch Janosów.
Odrobinę atmosfery pokazuje ten link do fejsika.
Nie chcę przesadzać, ale na zakończenie dziewczyny się popłakały że już nie będzie bisów.
Koncert kręcił RTL i może zrobią z tego jakiś dokument.

Powrót taki jak przyjazd: szaleństwo w pociągu kontynuowane na terenie MOM Parku w Budapeszcie. Sale zostały wynajęte przez grupę i urodzinowa impreza Karacsonego trwała od południa w niedzielę do poniedziałkowego ranka.
Był Pici i oczywiście Janos Karacsony z rodzinami - postawili chyba kontener wina dla fanów
Mamy zdjęcia, ale ze względu na ich prywatny charakter nie mogę ich publikować.

Potem pojechałem na tydzień nad Balaton na żagle, nie zabrałem lapka, stąd trochę opóźnienia -
jeszcze raz sorki jak będą pytania, odpowiem.

[Sztasek]

És jött a Doktor posłuchajcie
1. LGT wersja studyjna 1975

Oto moje "wolne tłumaczenie" tekstu "És jött a Doktor"... proszę o krytykę

1. És jött a doktor, és azt mondta
Hogy nagyon beteg vagyok.
Vigyázz magadra! - szólt a nővér,
És belémtömtek néhány csepp Fagifort.
De nekem nem kell, nekem nem kell gyógyszer.
Adjon valami mást.
R: A zene, a zene, a zene, a zene, kell!

2. És jött a doktor, és azt mondta,
Hogy ép testben ép hogy élek.
És szólt a nővér: - Dobja el azt a ronda cigarettavéget!
Felírtak mindent, hogy naponta szedjem.
Egyszer-kétszer-háromszor-négyszer,
Egyszer-kétszer-háromszor-négyszer.
R. A zene, a zene, a zene, a zene, kell!

3. És jött a doktor, és azt mondta,
Hogy gyógyultan távozhatom,
És jött a nővér, nagyon szép volt, és azt mondta,
Hogy holnap táncolhatok, de nekem más kell.

I przyszedł doktor, i powiedział,
Że jestem bardzo chory.
Zadbaj o siebie! - rzekła siostra
Paru kroplami Fagifortu nadziano mnie.
Ja tego nie chcę, nie potrzebne leki są.
Dajcie coś innego.
R: Muzyki, muzyki, muzyki, muzyki, pragnę!

I przyszedł doktor, i powiedział,
Że w zdrowym ciele, ledwie zdrowy duch,
Siostra dodała - Rzuć precz pan te przeklęte pety!
Przypisał leki, codziennie przyjmowałem je.
Jeden raz - dwa - trzy - cztery razy.
Jeden raz - dwa - trzy - cztery razy.
R: Muzyki, muzyki, muzyki, muzyki, pragnę!

I przyszedł doktor, i powiedział,
że wyleczony mogę wyjść już.
I przyszła siostra, ta bardzo piękna, i rzekła tak,
Że jutro tańczył będę, pragnę coś innego

[Usunięty]

... urodzinowa impreza Karacsonego trwała od południa w niedzielę do poniedziałkowego ranka...

Oczywiście mój błąd - impreza trwała od południa w poniedziałek do wtorkowego ranka
Zakończyła się zaproszeniem na wspólne świętowanie /Szent István ünnepe/ i na fajerwerki.

Podsumowując: jeden z najbardziej udanych pobytów u bratanków

[Usunięty]

Ponad godzinny zapis koncertu:

LGT - Alsóörs 2013 augusztus 18

Plus mnóstwo innych filmików. Koncert powoli robi się kultowy

[Waldek]

W środę (02.10) o godzinie 21:00 na kanale Duna World będzie kolejne powtórzenie audycji z serii Rocklexikon. Bohaterem tego odcinka będzie Presser Gábor.

[Sztasek]

Zapomniane słowo...

[Waldek]

Zapomniane słowo...

Niestety jakość dźwięku pocsék.
Znalazłem nagranie studyjne (?) z wyświetlanym tekstem.