Wydarzenia, imprezy z polskiej strony

[Aattaa]

W dniach 27-28 czerwca organizowany jest „ XI Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny Dzieci Gór i Dolin”. Wystąpią zespoły z Macedonii, Serbii, Ukrainy, Węgier, Słowacji oraz Polski.

[Aattaa]

W dniach 17 - 19 lipca w Szczawnicy odbędą się Dni Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

[Aattaa]

Zamek Królewski w Warszawie organizuje 23 lipca 2015 r. (czwartek), o godz. 17.00 spotkanie z Mártą Mészáros węgierską reżyserką i scenarzystką. Rozmowę na temat losu kobiety po drugiej stronie kamery w kinematografii węgierskiej w okresie przełomu ustrojowego poprowadzi Janusz Wróblewski krytyk filmowy, publicysta tygodnika „Polityka”
Po spotkaniu odbędzie się projekcja filmu "Adopcja" (reż. Márta Mészáros, 1975, 84 min.) Spotkanie i projekcja filmu w języku polskim.

[andrasz]

Za zgodą Dyrekcji Węgierskiego Instytutu Kultury publikuję program imprez Instytutu w listopadzie. Myślę, że taka zbiorcza forma jest lepsza niż wpisywanie każdej z imprez z osobna..
Niestety na początek mała errata. Nie odbyło się spotkanie na Zamku Królewskim z planowanym udziałemT. Olszańskiego i K. Vargi(bardzo się cieszyłem na możliwość uczestniczenia w nim.
W imieniu Insytytutu zapraszamy na pozostałe imprezy i liczymy na przedstawienie na naszym Forum relacjiz tychże imprez
KALENDARIUM
WĘGIERSKI INSTYTUT KULTURY
W WARSZAWIE
LISTOPAD 2015
Z Bogiem za ojczyznę i wolność
- o Franciszku II Rakoczym bohaterze Węgier
wystawa przygotowana dla upamiętnienia 280. rocznicy śmierci
Franciszka II Rakoczego, księcia Siedmiogrodu i Węgier
(czynna do końca listopada 2015 r.)
Muzeum Historyczne, ul. Adama Mickiewicza 23, Legionowo
www.muzeum.legionowo.pl
5 listopada (czwartek), godz.17.00
Polacy i Węgrzy. Historia - Polityka - Kultura
Cykl wykładów poświęconych wzajemnym kontaktom
polsko-węgierskim na przestrzeni 100 lat
Dwugłos na temat:
Od "Chłopców z Placu Broni" do "Szkoły na granicy"
Rozmowa o literaturze węgierskiej XX wieku
Tadeusz Olszański i Krzysztof Varga
Tadeusz Olszański (1929) - publicysta, dziennikarz i tłumacz literatury węgierskiej.
Jest synem Polaka, Tadeusza Olszańskiego i Węgierki, Katarzyny Simenfalvy. W czasie
II wojny światowej przebywał jako uchodźca na terenie Węgier. Ukończył studia
dziennikarskie na Uniwersytecie Warszawskim, pracował jako dziennikarz specjalizujący
się głównie w tematyce Węgier oraz sporcie - jest autorem licznych publikacji o tej
tematyce. Swoją fascynację Węgrami, kulturą czy kuchnią węgierską opisał w wielu
książkach i przewodnikach kulinarnych. Dokonał ok. 40 przekładów literatury węgierskiej
w tym "Chłopców z Placu Broni" Ferenca Molnára i "Szkoły na granicy" Gézy
Ottlika.
Krzysztof Varga (1968) - pisarz i felietonista. Urodził się jako syn Polki i Węgra.
Absolwent Wydziału Polonistyki UW. Wiele lat pracował jako redaktor działu kultury
"Gazety Wyborczej". Zadebiutował zbiorem opowiadań "Pijany anioł na skrzyżowaniu
ulic". W 1998 roku otrzymał Nagrodę Fundacji Kultury za "45 pomysłów na powieść".
Nominowany do Nagrody Literackiej Nike w 2002 (za "Tequilę"), w 2008 (za "Nagrobek
z lastryko"). W 2009 r. otrzymał nagrodę czytelników za "Gulasz z turula" o tematyce
węgierskiej, która nie jest jego pierwszą "węgierską" książką. Wcześniejszą była
powieść "Bildungsroman" wydana w 1997 r., kolejną najnowszą "Czardasz z
mangalicą" z 2014 roku r. >>>
Organizatorzy: Zamek Królewski w Warszawie - Muzeum, Węgierski Instytut Kultury
Sponsor cyklu: Gedeon Richter
Partnerzy cyklu: Uniwersytet Warszawski, Lidex Centrum Tłumaczeń i Obsługi
Konferencji
Patronat medialny: Wszechnica, Polskie Radio, Radio Kampus
Bezpłatne zaproszenia na wykłady do odbioru w Punkcie Informacji Zamkowej do
wyczerpania miejsc. Można również zarejestrować się telefonicznie 22/35 55 170 i
mailowo pod adresem m.smolińska@zamek-królewski.pl
Sala Koncertowa, Zamek Królewski
Plac Zamkowy 4, Warszawa
www.zamek-krolewski.pl
14 listopada (sobota), godz.16.00
Polak - Węgier dwa bratanki 1944-1956
spotkanie poświęcone relacjom Polaków i Węgrów
W programie m.in:
- prelekcja dr. Jánosa Tischlera, dyrektora Węgierskiego
Instytutu Kultury w Warszawie pt. "Węgrzy i Polacy w 1956 roku"
- prezentacja książki Marii Zimy pt."Węgrzy wobec Powstania Warszawskiego",
wydanej przez Oficynę Wydawniczą Ajaks
Główny organizator: Samorządowa Instytucja Kultury
"Park Kulturowy-Ossów-Wrota Bitwy Warszawskiej 1920 r."
Centrum Informacji Turystyczno-Historycznej (CITCH)
ul. Matarewicza 148, Ossów
www.ossow1920.pl
16 listopada (poniedziałek), godz.9.30
"W końcu śpiewać każdy może..."
Warsztaty dla najmłodszych - nauka śpiewu metodą Zoltána Kodálya
Spotkanie z uczniami klasy IA ze Szkoły Podstawowej nr 132 im.
Sándora Petőfiego, uczęszczającymi na cykl warsztatów dla dzieci
w roku szkolnym 2015/16, prowadzony w oparciu o rzadko
wykorzystywaną w Polsce metodę edukacji muzycznej Zoltána
Kodálya
Prowadząca warsztaty: Dorota Załęska-Soroka, absolwentka Akademii Muzycznej im.
Fr. Chopina w Warszawie. Od ponad 10 lat pracuje z dziećmi odkrywając przed nimi
wspaniały świat muzyki
Węgierski Instytut Kultury
ul. Moniuszki 10, Warszawa
www.hunginst.pl
20 listopada (piątek), godz.11.00
WĘGRY 1956 r.
Prelekcje Ákosa Engelmayera, ambasadora Republiki Węgier
w Polsce w latach 1990-95, uczestnika wydarzeń 1956 roku na
Węgrzech oraz dr. Jánosa Tischlera, dyrektora Węgierskiego
Instytutu Kultury w Warszawie dla uczestników sesji naukowej poświęconej Rewolucji
Węgierskiej w 1956 r.
Organizatorzy: Publiczne Gimnazjum nr 2 im. Królowej Jadwigi
i Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Łodzi
Publiczne Gimnazjum nr 2 im. Królowej Jadwigi
ul. Jaracza 26, Łódź
www.gim2-lodz.pl
25-28 listopada
Trasa koncertowa Zespołu Hungarian FolkEmbassy
Báthory - Bem - Balatonboglár opowieść muzyką
ludową o przyjaźni polsko-węgierskiej
Misją powstałego na wiosnę 2013 roku zespołu Hungarian FolkEmbassy (Węgierska
Ambasada Muzyki Ludowej) w skład którego wchodzą młodzi, ale niezwykle doświadczeni
muzycy jest rozpowszechnianie na Węgrzech i poza ich granicami muzyki ludowej
i autentycznej kultury mieszkańców Basenu Karpat. Ten ponadczasowy priorytet
zaowocuje mającą się ukazać wiosną 2016 r. płytą pt. Báthory - Bem - Balatonboglár,
poświęconą historycznym związkom i przyjaźni polsko-węgierskiej, z której materiał
artyści zaprezentują podczas tournée po Polsce. Koncert uświetnią dwie pary taneczne
Muzycy Zespołu Hungarian FolkEmbassy:
Mihály Rosonczy-Kovács - lider zespołu, drugie skrzypce; laureat nagrody Junior
Prima (2013) znalazł się wśród 50 utalentowanych młodych (2013), w 2012 r. pod
redakcją ukazał się zbiór węgierskich pieśni ludowych pt. "Felsütött a nap az égre"
(Słońce świeci wysoko) z rekomendacją Márty Sebestyén
András Soós - pierwsze skrzypce. laureat Ogólnokrajowego Konkursu Pierwszych
Skrzypiec (2009), laureat nagrody Junior Prima (2011)
Luca Hegedűs - cymbały, kontra
Tamás Orsós - altówka
Tamás Király - kontrabas
Milán Hetényi - wokal, laureat Nagrody Młodego Mistrza Sztuk Ludowych, solista
Węgierskiego Państwowego Zespołu Ludowego
Zorganizowanie trasy koncertowej było możliwe dzięki "Programowi im.Tamása Cseha"
utworzonemu przy Narodowym Funduszu Kultury, Węgry (NKA), którego celem jest
wspieranie utalentowanych artystów muzyki rozrywkowej i wartościowych, wyróżniających
się wysokim poziomem produkcji i ich popularyzacja na rynkach zagranicznych
Tamás Cseh (1943-2009), węgierski kompozytor, aktor. Laureat Państwowej Nagrody
im.Kossutha i Nagrody im. Ferenca Liszta. Znany w Polsce jako autor popularnej
piosenki pt. "Pociąg do Krakowa" >>>
Trasa koncertów:
25 listopada (środa), godz. 18.00
Braniewskie Centrum Kultury
ul. Katedralna 9, Braniewo
www.braniewskiecentrumkultury.pl
27 listopada (piątek), godz. 18.00
Muzeum Lubelskie w Lublinie
Galeria Malarstwa Polskiego XVII-XIX wieku
ul. Zamkowa 9, Lublin
www.muzeumlubelskie.pl
28 listopada (sobota), godz. 18.00
Centrum Edukacyjne Szklany Dom
Ciekoty 76, Masłów
www.szklanydom.pl
26 listopada (czwartek), godz.17.00
Polacy i Węgrzy. Historia - Polityka - Kultura
Cykl wykładów poświęconych wzajemnym kontaktom
polsko-węgierskim na przestrzeni 100 lat
Dwugłos na temat:
Trianon - Droga do traumy narodowej i jego konsekwencje
Prof. Andrzej Chwalba i dr Miklós Zeidler
Prof. Andrzej Chwalba (1949) - historyk i eseista, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego,
badacz dziejów Krakowa. Kieruje Zakładem Antropologii Historycznej w
Instytucie Historii UJ. Jest wiceprezesem Polskiego Towarzystwa Historycznego,
inicjatorem Nagrody im. W. Felczaka i H. Wereszyckiego, przyznawanej historykom
polskim i zagranicznym za książki nt. dziejów Europy Środkowej. W bogatym dorobku
naukowym prof. Andrzeja Chwalby wyróżniają się prace poświęcone historii Polski XIX
wieku, Rosji i relacjom polsko-rosyjskim, jak również dziejom Krakowa
Dr Miklós Zeidler (1967) - historyk, absolwent Wydziału Historycznego na budapeszteńskim
Uniwersytecie ELTE. Od 2004 roku adiunkt w Katedrze Nowożytnej i
Współczesnej Historii Węgier Uniwersytetu ELTE. Głównie specjalizuje się w tematyce
historii Węgier okresu międzywojennego. Jest autorem prac: A revíziós gondolat,
(Rewizyjna myśl), A magyar irredenta kultusz a két világháború között (Węgierski kult
irredentystyczny w okresie międzywojennym), Trianon
Moderator: Dr János Tischler
Organizatorzy: Zamek Królewski w Warszawie - Muzeum, Węgierski Instytut Kultury
Sponsor cyklu: Gedeon Richter
Partnerzy cyklu: Uniwersytet Warszawski, Lidex Centrum Tłumaczeń i Obsługi
Konferencji
Patronat medialny: Wszechnica, Polskie Radio, Radio Kampus >>>
Bezpłatne zaproszenia na wykłady do odbioru w Punkcie Informacji Zamkowej na
tydzień przed spotkaniem do wyczerpania miejsc. Można również zarejestrować się
telefonicznie 22/35 55 170 i mailowo pod adresem m.smolińska@zamek-królewski.pl
Sala Koncertowa, Zamek Królewski
Plac Zamkowy 4, Warszawa
www.zamek-krolewski.pl
29 listopada (niedziela), godz.20.05
Koncert
SENA (Irie Maffia) i jej zespół
Sena Dagadu
należy do niekwestionowanych gwiazd węgierskiej sceny muzycznej. Ogromną
popularność zdobyła jako solistka formacji elektro-hip-hop-rock-dancehallowej
- Irie Maffia. Wydane ostatnio dwie płyty solowe artystki kryją niespodzianki
i dla tych fanów, którzy obok pełnego rozmachu stadionowego brzmienia są otwarci
na bardziej intymną muzykę soulową czy remiksy popu z elementami R&B. Wyjątkowe
brzmienie, które obok elementów muzycznych opartych na żywych instrumentach
i współczesnej elektronice, tworzy zawsze charakterystyczna dla Seny doskonała
harmonia muzyczno-kulturowego pomieszania dźwięków. Nad albumami współpracuje
np. z Nneką (Grit My Teeth) Nigeryjczykiem podbijającym sceny muzyki świata i
pochodzącym z Gany FOKN Bois - ekscentrycznymi postaciami muzyki pop,
określanymi również jako kultowe w muzyce progresywnej
Członkowie zespołu:
Sena Dagadu - śpiew
Ádám Meggyes - trąbka, Ádám Szekér - gitara, Tamás Dési - perkusja,
Mátyás Premecz - klawisze, Márton Élő - puzon, István Bata - gitara basowa
Koncert zorganizowany dzięki wsparciu Narodowego Funduszu Kultury Węgier (NKA)
Organizatorzy: Trójka-Program III, Polskie Radio i Węgierski Instytut Kultury
Trójka-Program III, Polskie Radio, Studio Agnieszki Osieckiej,
ul. Myśliwiecka 3/5/7, Warszawa
www.polskieradio.pl/9.Trojka
Czy wiecie że .....
Węgierskie banany
Najnowszy numer miesięcznika Dialog, październik 2015 nr 10 (707)
poświęcony jest między innymi współczesnej dramaturgii węgierskiej.
W dziale pt. Węgierskie banany zamieszczono kilka interesujących
artykułów na ten temat, wśród nich artykuł Daniela Warmuza "Na
marginesach. Dramaturgia węgierska po 1989 roku". Autor jest tłumaczem i
badaczem literatury węgierskiej, doktorantem UJ. Warto też zapoznać się z dwoma
innymi tekstami, których autorzy są krytykami literackimi i teatralnymi na Węgrzech:
Andrea Tompa "W drobny pył" (tłum. Anna Butrym) oraz Zoltán Hermann
"Posttragedia Imre Madácha" (tłum. D. Warmuz). Polecamy uwadze utwór Csaby
Székelya "Czy lubicie banany towarzysze" (tłum. D. Warmuz), który zdobył główną
nagrodę w międzynarodowym konkursie dramatopisarskim BBC >>>
*******************
"LOSER" - spektakl Teatru Krétakör
w Teatrze Powszechnym w Warszawie
21 listopada br. o godz. 19.00 w Teatrze Powszechnym im.
Zygmunta Hübnera (Scena Duża) w Warszawie gościnny występ
Teatru Krétakör z Budapesztu ze spektaklem LOSER (Lúzer),
w reż. Árpáda Schillinga.
(Spektakl z polskimi napisami)
W październiku tego roku przedstawienie prezentowane było w ramach VIII edycji
Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław 2015.
Więcej informacji o przedstawieniu na stronie http://kretakor.eu;
www.powszechny.com/spektakle/loser.s868.htm lub o zakupie
biletów:www.powszechny.com.bilety.htm
Węgierski Instytut Kultury zastrzega sobie prawo zmian w programie
*******************
Węgierski Instytut Kultury w Warszawie
ul. Moniuszki 10, 00-009 Warszawa
tel.: +48/22/629-32-41 lub 42
Więcej informacji www.hunginst.pl

[andrasz]

Polacy i Węgrzy. Historia - Polityka - Kultura
Honwedzi i huzarzy na polskiej ziemi
- Info o dwóch kolejnych wystawach, tym rzem dl osób z okolic Starego Sącza i Zamościa
Planszowa wystawa komiksowa przybliżająca wiedzę
o polsko-węgierskich wątkach I wojny światowej
(czynna do 3 stycznia 2016 r.)
Galeria "Pod Piątką"
Centrum Kultury i Sztuki im. Ady Sari
Rynek 5, Stary Sącz
www.ckis.starysacz.pl

Z Bogiem za ojczyznę i wolność
- o Franciszku II Rakoczym bohaterze Węgier
Wystawa upamiętnia życie, działalność księcia Siedmiogrodu
i Węgier oraz jego jednoroczny pobyt w Polsce
(czynna do 31 stycznia 2016 r.)
Muzeum Fortyfikacji i Broni Arsenał
Oddział Muzeum Zamojskiego
ul. Ormiańska 30, Zamość
www.muzeum-zamojskie.pl

[Aattaa]

W Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie można obejrzeć wystawę pt:"Gdy polityka wchodzi w codzienność'. Węgierski artysta Csaba Nemes prezentuje swoje obrazy, rysunki, filmy, animacje oraz fotografie ukazujące jak prywatne historie łączą się z wydarzeniami politycznymi. Wystawę można oglądać w dniach 16.10.2015 - 27.03.2016.

[Aattaa]

W Starym Sączu przebywał (9.01.) László Zoltán, burmistrz partnerskich miejscowości Dunakesi i Kosd na Węgrzech.
Przyjechał z pomysłem, aby w 333. rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej przyjechała do Starego Sącza konna kawalkada.
Król Jan III Sobieski wracał spod Wiednia właśnie przez Stary Sącz, w klasztorze Klarysek złożył sztandar zdobyty na Turkach i modlił się przed relikwiami św. Kingi i spotkał się z żoną, Marysieńką.

[Aattaa]

Rok 2016 został ustanowiony Rokiem Solidarności Polsko-Węgierskiej w związku z sześćdziesiątą rocznicą Wydarzeń Czerwcowych w Poznaniu i Powstania Węgierskiego. Z tej okazji 23.03. Przed Technikum Komunikacyjnym przy ul. Ułanów w Krakowie został posadzony dąb - symbol przyjaźni między krajami.

[rwmagyar]

Rzeszów: 13. Święto Paniagi z kulturą węgierską w tle
Marcin Kobiałka Dziennikarz Onetu

Małymi krokami zbliżamy się do 13. Święta Paniagi w Rzeszowie. Tegoroczne świętowanie ulicy 3 Maja odbędzie się pod znakiem węgierskiej kultury.

http://wiadomosci.onet.pl/rzeszow/rzeszo...tle/c7rcgz

[Aattaa]

W Warszawie 26 kwietnia 2016 o godz. 17.00 na Zamku Królewskim odbędzie się debata pt."Losy mniejszości węgierskiej w krajach ościennych".
Bezpłatne zaproszenia są do odbioru w Punkcie Informacji Zamkowej na tydzień przed spotkaniem do wyczerpania miejsc.