(07-01-2015, 20:49)Simon napisał(a):(07-01-2015, 20:46)eplus napisał(a): Litewski jest bardzo łatwy. Jak brzmi Twoje litewskie imię? Donaldus Tuskus, Jaroslavius Kaczynskius, Antonius Macierevicius, Vladimirius Putinus...
...
Haha, coś w tym jest - Adomas Mickevicius choćby
Pani Prezydent Litwy to oczywiście Dalia Grzybowska, nie Grybauskaitė ;-)
Polska po litewsku to Lenkija, po madziarsku Lengyelország (zwracam uwagę na wspólny początek nazwy w obu językach, choć to raczej przypadek - nie ta grupa).
Ja mam swój subiektywny test zrozumienia języka. W niedzielę idziemy na mszę do kościoła, w języku narodowym. Zawsze słucham uważnie i wyłapuję znajome słowa. Będąc pierwszy raz, z mszy po węgiersku i po litewsku zrozumiałem po dwa zwroty (frazeologiczne?) - Jėzus Kristus i evangelija (LT) oraz János Pál i Hoszanna (HU). Teraz, z węgierskiego, rozumiem oczywiście trochę więcej. Śmiem nawet twierdzić, że potrafię wyłapać baaardzo ogólny sens kazania :-))