11-05-2015, 15:28
(11-05-2015, 15:15)Pudelek napisał(a): mam dość nietypową prośbę o tłumaczenie, bo... starego napisu
...
Ten napis jest przy dworcu w Liptovskim Mikulasu. ...
Ciekawy jest też napis z dołu - to już po słowacku: Klub slovenských turistov a lyžiarov. Miał on swoją główną siedzibę w tym miejscu w latach 1938 - 1949.
napis "Bor, sör és szeszes italok kimérése" oznacza "Wino, piwo i napoje spirytusowe rozlewane, wyszynk"