No właśnie nie strawił nawet jednego słowa, które na pewno znaczy "współczuję" albo "kondolencje", a w dodatku zrobił z niego dwa słowa. PATAQUA to zbitek, jakiś akronim czy inny -nim, i jest przecież wyjście awaryjne - przepisać bez tłumaczenia - zamiast tego wyszedł "psychopata" hahahahaha! [śmiech wariata] hahahahaha!
PS. Tłumaczeniu podlegało tylko Reszvetem, wcześniej jest imię autora komentu - automat je pomija w tłumaczeniu. Niedźwiedź by kondolencji nie składał. W dodatku FB ignoruje węgierskie zasady i pisze jak milicjant w PRL "Obywatel Szadek Jan......", z tym, że na Węgrzech tak dziwacznie wygląda imię na początku. hahaha! [śmiech homerycki]
PS. Tłumaczeniu podlegało tylko Reszvetem, wcześniej jest imię autora komentu - automat je pomija w tłumaczeniu. Niedźwiedź by kondolencji nie składał. W dodatku FB ignoruje węgierskie zasady i pisze jak milicjant w PRL "Obywatel Szadek Jan......", z tym, że na Węgrzech tak dziwacznie wygląda imię na początku. hahaha! [śmiech homerycki]