03-11-2017, 9:54
Dziękuję za przetłumaczenie, bo mi wyszło coś o pokrojonych frytkach. Dla mnie to wygląda na dzieło chochlika kamieniarskiego - ewidentnie jest to cytat z Norwida (upowszechniony przez Cz. Niemena) o popiele i diamencie. Nawiasem mówiąc do dziś jeśli redaktor gazety walnie bzdurę i nie zdąży poprawić przed drukiem, to zwala się na chochlika, co drukarzy bardzo drażni.