dzisiaj ... Katarzyny ... Katalin, Kati, Katinka ...
śpiewa solenizantka, Kati Kovács - "A régi ház körül ... W kręgu starego domu"
Sok jó barát lassan kidől már a sorból, ... Wielu dobrych przyjaciół ubywa z szeregu,
Öregszenek már a fák az udvaron. ... Starzeją się drzewa na podwórku.
Szegény anyám kontya lassan őszbe fordul, ... Kok z włosów mej biednej matki jesień otacza powoli,
Telik a nap, fiatalabb nem lesz már ő sem. ... Mijają dni, i ona też młodszą nie będzie.
A régi ház körül öregszik minden, ... W kręgu starego domu wszystko się starzeje,
A kert, a fák, a fal, a bútorok. ... Ogród, drzewa, ściany, meble.
A régi ház körül nagy élet nincsen, ... Stary dom nie tętni już życiem,
Sokáig zörgetem az ablakot. ... Na próżno pukam w stare okno.
...
A régi ház körül nagy élet nincsen, ... Stary dom nie tętni już życiem,
Bezárja jó anyám az ablakot. ... Zamyka okno ma dobra matka.
A régi ház körül öregszik minden, ... Stary dom nie tętni już życiem,
A gyorsvonat velem tovább robog… Pędzący pociąg odjeżdża ze mną dalej ...
śpiewa solenizantka, Kati Kovács - "A régi ház körül ... W kręgu starego domu"
Sok jó barát lassan kidől már a sorból, ... Wielu dobrych przyjaciół ubywa z szeregu,
Öregszenek már a fák az udvaron. ... Starzeją się drzewa na podwórku.
Szegény anyám kontya lassan őszbe fordul, ... Kok z włosów mej biednej matki jesień otacza powoli,
Telik a nap, fiatalabb nem lesz már ő sem. ... Mijają dni, i ona też młodszą nie będzie.
A régi ház körül öregszik minden, ... W kręgu starego domu wszystko się starzeje,
A kert, a fák, a fal, a bútorok. ... Ogród, drzewa, ściany, meble.
A régi ház körül nagy élet nincsen, ... Stary dom nie tętni już życiem,
Sokáig zörgetem az ablakot. ... Na próżno pukam w stare okno.
...
A régi ház körül nagy élet nincsen, ... Stary dom nie tętni już życiem,
Bezárja jó anyám az ablakot. ... Zamyka okno ma dobra matka.
A régi ház körül öregszik minden, ... Stary dom nie tętni już życiem,
A gyorsvonat velem tovább robog… Pędzący pociąg odjeżdża ze mną dalej ...