07-08-2018, 10:46
Pierwszego i uczonego języka nie można zapomnieć lub w jakikolwiek sposób kaleczyć w mowie. Podtrzymaniu pamięci pomaga nawet myślenie lub sporadyczna rozmowa w tym języku. Dla porównania można przytoczyć choćby umiejętność jazdy na rowerze, której się nigdy nie zapomina. Inaczej jest z językiem pisanym. Brak treningu - czyli długie okresy nieczytania i niepisania w tym języku prowadzą do zapomnienia nawet zasad ortografii. Ale na to są sposoby coraz lepsze i prawie automatyczne - autokorekta w komputerowym edytorze tekstów. Zawsze jeszcze pozostaje ostatni oręż - książkowe słowniki.