Na razie tutaj, chyba, że treść się wyklaruje. Jest to reklama bufetów na kąpielisku Vegardo Sarospatak (z Fejsbuka). Dwa wymienione są chyba własnością Pataqua - czyli kąpieliska, inne to ajencje (tak zrozumiałem). Świetny ten "koniec kąpieli" - Vegardo Furdo, a vege znaczy przecież koniec. Inne super tłumaczenie nazwy Sarospatak to "ubłocone kopytka". Serio, nie kłamię! Smacznego!
Cytat:Végardó-Fürdő-Pataqua-Kft.
4 godz.
BÜFÉK KÉNYELME A FÜRDŐN
Megromlott, kiborult, nem hoztuk, felmelegedett… és még sorolhatnánk azokat a kellemetlenségeket, ami együtt jár azzal, ha ételt viszünk magunkkal a strandoláshoz.
Pakoljuk el a szendvicseket, készüljünk elő a hűtőtáskákkal, jégakkukkal, sörrel, üdítőkkel, esetleg valamilyen tartalmasabb étellel, ha már több órát, vagy akár egy egész napot kint töltünk a fürdőn. Ez mind fáradtság, és ha pihenni megyünk, akkor a lehető legjobban tesszük, ha minden szemp...ontból a kényelmet és a biztonságot választjuk, mert egy-egy megromlott ételnél bizony az ételmérgezéssel is számolnunk kell.
Ehhez a kényelemhez járulnak hozzá a Végardó Fürdő büféi, melyből kettőt, a Sarokház Étkezdét és a Borcsa néni konyháját maga a fürdő üzemeltet. Megtalálhattok a büfékben mindent, ami a fürdőzés során beiktatott szünetekben jóleshet: frissen elkészülő meleg ételek, hideg italok, édességek és jégkrémek.
Kényelmes fürdőzést kívánunk!
Végardó Fürdő
--------------
Komfort kąpieli
Jest źle, smutno, nie zrobił go, jest ciepło... i możemy też wymienić niedogodności, które z nami przychodzą, aby zabrać jedzenie na podróż.
pakować kanapki, przygotuj się na zimne torby, worki na lód, piwo, napoje, lub coś bardziej znaczącego jedzenia, jeśli spędzimy kilka godzin, a nawet cały dzień poza wanną. To wszystko zmęczenie, a jeśli idziemy odpocząć, to robimy co w naszej mocy, jeśli wybierzemy komfort i bezpieczeństwo na wszelkie sposoby, bo musimy liczyć na zatrucie pokarmowe.
Ten komfort zapewnia bufet spa, z czego dwa, początek w domu i kuchnia wina są dostępne przez spa. W bufecie znajdziecie Państwo wszystko, co można delektować się podczas kąpieli: świeże, gorące jedzenie, zimne napoje, słodycze i lody.
Życzymy Wam wygodnej kąpieli!
Koniec kąpieli
Oceń to tłumaczenie