16-09-2012, 19:57
(16-09-2012, 19:44)malika_12 napisał(a): Typowym błędem, który popełnia to nader częste używanie rodzaju męskiego (tak chyba robi wielu obcokrajowców)
tak, bo w dużej mierze przypisanie poszczególnym wyrazom danego rodzaju jest arbitralne... a języki ugrofińskie w ogóle pojęcia rodzaju gramatycznego nie znają i dobrze im z tym.
(16-09-2012, 19:44)malika_12 napisał(a): Typowym błędem, "Wyjeżdżamy 6 sierpienia"
"Rozmawiałem z jednym Polkiem." (zamiast Polakiem)
może on zna jakiś język południowosłowiański i mu interferuje? ;D
bo w serbochorwackim występuje a ruchome [a nie e ruchome, jak po polsku]: Aleksandar | Aleksandra.
: Ɔ(X)И4M :