27-11-2020, 22:23
(27-11-2020, 16:55)Waldek napisał(a): Balázs Fecó nie żyje, odszedł wczoraj wieczorem po 13 dniowej walce z koronawirusem. Karierę muzyczna rozpoczął w zespole Neoton w 1967 roku. Prawdziwe sukcesy pojawiły się w1978, kiedy założył zespół Korál. W 1981 na festiwalu piosenki tanecznej odnieśli ogromny sukces wykonując piosenkę Piasek na wietrze (Homok a szélben). ...
Ne kérd, hogy ígérjem meg azt, amit nem tudok … Nie proś mnie abym obiecał to, czego nie spełnię
Szeretlek és melletted vagyok … Kocham cię i jestem przy tobie
De tudod jól, hogy eljön majd a nap … Ty dobrze wiesz, że kiedyś nadejdzie dzień
És nem lesz semmi, ami majd visszatart … I nie będzie nic, co mnie powstrzyma
Mert sehol sem tudtam megnyugodni még … Ponieważ jeszcze nigdzie nie mogłem się uspokoić
Ha nem lennék szabad élni sem tudnék … Gdybym nie był wolnym, nie mógłbym żyć
Homok a szélben, azt mondod, az vagyok … Piasek na wietrze, mówisz że jestem nim
Homok a szélben, lehet, hogy az vagyok … Piasek na wietrze, być może jestem nim
Homok a szélben, tudom, hogy az vagyok … Piasek na wietrze, wiem że jestem nim
Homok a szélben, megváltozni nem tudok … Piasek na wietrze, nie potrafię się zmienić
Meder nélküli folyó leszek nélküled … Bez ciebie będę rzeką bez koryta
És meglehet, hogy sokszor tévedek … I może potrafię mylić się wiele razy
És minden reggel máshol ér talán … I każdego ranka może gdzieś prawdopodobnie
És senki nem fog emlékezni rám … I nikt nie będzie o mnie pamiętał
És nem tudom, hogy mi történhet még … I nie wiem, co może jeszcze się wydarzyć
De ha nem lennék szabad élni sem tudnék … Ale gdybym nie był wolnym, nie mógłbym żyć ...