04-10-2012, 22:51
Pozwolę sobie odnowić wątek. Czy ktoś ze znających węgierski forumowiczów mógłby przybliżyć, choćby i mową niewiązaną, treść przepięknej pieśni Koncz Zsuzsy Ég és föld között? Niestety, nie znajduję wielu słów w internetowym słowniku i niedaleko poza sam tytuł zaniosła mnie znajomość węgierskiego. Zorientowałem się jedynie, że tekst ma wymowę antywojenną i jest naprawdę niebanalny, co zresztą typowe dla pani Koncz. Gdyby ktoś miał chęć i chwilę czasu, byłbym ogromnie zobowiązany.