08-10-2012, 9:43
Na studiach uczyłam się dwa i pół roku estońskiego. Niestety nie mogę pochwalić się znajomością tego języka, bo go po prostu nie umiem 
Zaczynając naukę miałam nadzieję, że choć trochę węgierski i estoński będą podobne do siebie (w końcu ta sama grupa językowa), aby ułatwić naukę. Niestety tak nie jest. Tak naprawdę to z językiem węgierskim jest problem. Estoński i fiński są do siebie bardzo podobne, natomiast węgierski to taki biedny zagubiony język wśród języków. Z tego co pamiętam z zajęć językoznawczych, długo naukowcy się spierali gdzie ten węgierski przypasować, do jakiej grupy języków powinien należeć. Ze względu też trochę na swoje pochodzenie (czyli owe miejsce z którego rzekomo ugrofińskie języki/narody zaczęły wędrówkę) zakwalifikowano go do ugrofińskich.
Co do nauki języka estońskiego w Estonii, bardzo prosta sprawa. Mieszkanie i przebywanie wśród Polaków na pewno nie sprzyja nauce języka, a po drugie liczą się chęci, a także umiejętności językowe. Jeżeli ktoś nie chce się nauczyć to się nie nauczy i tyle. Jak byłam w USA, pracowałam dla Greka w jego restauracji. Facet ponad 30 lat temu przyjechał do Ameryki i po angielsku mówił tak, że ciężko go było zrozumiem, a pisać po angielsku nie umiał wcale, tylko greckie literki (zaznaczam prowadzi restaurację już od jakiś 20 lat). Umiał się podpisać. Można, można
Pozdrawiam
Zaczynając naukę miałam nadzieję, że choć trochę węgierski i estoński będą podobne do siebie (w końcu ta sama grupa językowa), aby ułatwić naukę. Niestety tak nie jest. Tak naprawdę to z językiem węgierskim jest problem. Estoński i fiński są do siebie bardzo podobne, natomiast węgierski to taki biedny zagubiony język wśród języków. Z tego co pamiętam z zajęć językoznawczych, długo naukowcy się spierali gdzie ten węgierski przypasować, do jakiej grupy języków powinien należeć. Ze względu też trochę na swoje pochodzenie (czyli owe miejsce z którego rzekomo ugrofińskie języki/narody zaczęły wędrówkę) zakwalifikowano go do ugrofińskich.Co do nauki języka estońskiego w Estonii, bardzo prosta sprawa. Mieszkanie i przebywanie wśród Polaków na pewno nie sprzyja nauce języka, a po drugie liczą się chęci, a także umiejętności językowe. Jeżeli ktoś nie chce się nauczyć to się nie nauczy i tyle. Jak byłam w USA, pracowałam dla Greka w jego restauracji. Facet ponad 30 lat temu przyjechał do Ameryki i po angielsku mówił tak, że ciężko go było zrozumiem, a pisać po angielsku nie umiał wcale, tylko greckie literki (zaznaczam prowadzi restaurację już od jakiś 20 lat). Umiał się podpisać. Można, można
Pozdrawiam