15-10-2012, 20:20
Jeżeli jesteśmy wyjątkowi pod względem lektorów, to jest się czym chwalić! Bardzo dobrze (może nawet jeszcze lepiej) ogląda się też filmy bez lektora, z tekstem na dole ekranu - można wtedy nieco podciągnąć się w języku danego filmu. A jak się ogląda filmy z dubbingiem? NIE OGLĄDA SIĘ! Nawet nie próbuję sobie wyobrazić np. Jeremy'ego Ironsa mówiącego po polsku głosem polskiego aktora 
. Dubbing można od biedy akceptować w filmach animowanych - i nigdzie więcej. A jak jest w węgierskiej telewizji - mordują sztukę dubbingiem?
Czy Polacy nie potrafią robić dobrych filmów o ważnych wydarzeniach? Może nie jest tak źle, jak pisze Orvos , ale zgodzę się, że w wymienionych krajach jest pod tym względem lepiej.
. Dubbing można od biedy akceptować w filmach animowanych - i nigdzie więcej. A jak jest w węgierskiej telewizji - mordują sztukę dubbingiem?Czy Polacy nie potrafią robić dobrych filmów o ważnych wydarzeniach? Może nie jest tak źle, jak pisze Orvos , ale zgodzę się, że w wymienionych krajach jest pod tym względem lepiej.