Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

  1939 - 1945    ...   Pokolgép - "A háború gyermeke"

Háború gyermeke, parancsra született … Dziecko wojny, urodzone na rozkaz
Mindig agresszív volt, sosem nevetett … Zawsze było agresywne, nigdy się nie śmiało
Páncélöklöcskéje labdát sosem fogott … Jego mała pancerna piąstka nigdy nie trzymala piłki
Nem, nem épített, csak lerombolt ... Nie, ono nie budowało, tylko niszczyło

Háború gyermeke mesét nem hallgatott … Dziecko wojny nie słuchało bajek
Azt szerette, ahol bárki meghalhatott … Kochało miejsca, w których każdy mógł umrzeć
Harckocsikkal játszott, örült, ha temetett … Bawiło się czołgami, cieszyło się z pogrzebu
Annak vérén hízott, ki éhezett … Krwią głodujących się żywiło

Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Soha ne kísértsen már … Nigdy więcej nie wódż na pokuszenie
Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Ne szülessen több halál … Niech więcej nie rodzi się śmierć

Háború gyermeke, úgy volt elégedett … Dziecko wojny, było wówczas zadowolone
Hogyha maga körül mindent felégetett … Gdy spaliło wszystko wokół siebie
Nem szerette senki, a világ rossza volt … Nikogo nie kochało, było złem na świecie
Félt tőle élő és a holt … Żywi i umarli bali się go

Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Soha ne kísértsen már … Nigdy więcej nie wódż na pokuszenie ...