ETIUDA ANIMA
19.Międzynarodowy festiwal filmowy
23-29.11.201
http://etiudaandanima.com/program/program-szczegolowy/
Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków
Górna sala
26 listopada (poniedziałek)
16.00
Środkowoeuropejskie found footage (I) – Péter Forgács
Gość Specjalny – Péter Forgács
EITHER – OR/ALBO-ALBO, reż. Péter Forgács, Węgry, 1989, 43’, eksp.
Węgry. Mieszczańskie rodziny szukają schronienia przed koszmarem komunizmu w życiu prywatnym. Z pozoru wszystko toczy się zwykłym trybem, tak naprawdę jednak rozgrywa się subtelny dramat skomplikowanych międzyludzkich relacji.
27 listopada (wtorek)
19.30
Środkowoeuropejskie found footage (II) – Péter Forgács
THE MAELSTROM – FAMILY CHRONICLE/ZAMĘT – KRONIKA RODZINNA, reż. Péter Forgács , Węgry, 1997, 60’, eksp.
Oglądamy żydowską rodzinę początkowo żyjącą nieświadomie w cieniu Holokaustu, później próbującą sobie z nim radzić, nie mając jednak świadomości ogromu zagrożenia. Ujęcia fotografa Maxa Peerebooma (na nowo zmontowane przez Pétera Forgácsa), filmującego rodzinę przed wyprawą do Auschwitz, podkreślają druzgocący wymiar ostatecznego rozwiązania .
20.30
Środkowoeuropejskie found footage (III) – Péter Forgács
DANUBE EXODUS/EXODUS PRZEZ DUNAJ, reż. Péter Forgács, Węgry, 1998, 60’, eksp.
Wykorzystując archiwalne materiały autor pokazuje ucieczkę Żydów ze Słowacji tuż przed rozpoczęciem Drugiej Wojny Światowej. 900 słowackich i austriackich Żydów próbuje dotrzeć do Morza Czarnego przez Dunaj. Forgacs opiera swój film na amatorskich filmach kapitana jednego ze statków – Nándora Andrásovitsa
28 listopada (środa)
9.15
Autoportrety twórców animacji (III) – Marcell Jankovics
Gość Specjalny – Marcell Jankovics
Marcell Jankovics – urodzony w 1941 r. w Budapeszcie. Węgierski grafik i twórca animacji był nominowany do Oscara za film Sisyphus (1974), który został wykorzystany w reklamie chevroleta Tahoe w 2008 r. Jest również laureatem Złotej Palmy w Cannes, którą zdobył za krótkometrażowy film The Struggle/Zmaganie (1977). Od połowy lat 60. tworzy filmy jako twórca niezależny. Jest autorem kilkuset krótkometrażowych animacji, a także filmów pełnometrażowych.
TENDENCIÁK/TRENDY/TRENDS, reż. Marcell Jankovics, Węgry, 1968, 9’, dok.
HÍDAVATÁS/OTWIERANIE MOSTU/OPENING OF THE BRIDGE, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1969, 5’, anim.
MÉLYVÍZ/S.O.S., reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1970, 1’50’’, anim.
AZ ÉLET VIZE/WODA ŻYCIA/WATER OF LIFE, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1971, 3’, anim.
MÁSSAL BESZÉLNEK/ LINIA JEST ZAJĘTA / THE LINE IS ENGAGED, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1971, 2’, anim.
TOVÁBB/BRUD/DIRT, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1974, 3’, anim.
SISYPHUS/SYZYF, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1974, 3’, anim.
KÜZDŐK/WALKA/FIGHT, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1977, 3’, anim.
PROMETHEUS/PROMETEUSZ, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1992, 2’, anim.
21.00
Tragedia Człowieka
THE TRAGEDY OF MAN/TRAGEDIA CZŁOWIEKA, reż. Marcell Jankovics, Węgry, 2011, 160’, anim.
Artysta realizował to potężne dzieło przez ponad 20 lat. To adaptacja znanej sztuki jednego z najsłynniejszych węgierskich pisarzy i poetów, Imre Madácha, którą przetłumaczono na kilkadziesiąt języków i której ilustrowania podejmowało się wielu cenionych artystów.
Muzeum Narodowe – Sala U Samurajów
Al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków
18.30
Środkowoeuropejskie found footage (IV) – Péter Forgács
GERMAN UNITY@BALATON/NIEMIECKA JEDNOŚĆ I BALATON, reż. Péter Forgács, Węgry, 2011, 78’30”, dok.
Poetycka impresja niezwykłej powojennej historii Wschodniej Europy. „Wiele osób mówi, że węgierski Balaton to węgierskie morze. Ale z mojego punktu widzenia, jest w tym coś więcej. Myślę, że upadek Muru Berlińskiego możemy także zawdzięczać lśnieniu i energii Balatonu”- z wywiadu z Ulrichem Grunertem.
20.00
Środkowoeuropejskie found footage – dyskusja z udziałem Pétera Forgácsa i Macieja Drygasa
19.Międzynarodowy festiwal filmowy
23-29.11.201
http://etiudaandanima.com/program/program-szczegolowy/
Kino Rotunda
ul. Oleandry 1, 30-060 Kraków
Górna sala
26 listopada (poniedziałek)
16.00
Środkowoeuropejskie found footage (I) – Péter Forgács
Gość Specjalny – Péter Forgács
EITHER – OR/ALBO-ALBO, reż. Péter Forgács, Węgry, 1989, 43’, eksp.
Węgry. Mieszczańskie rodziny szukają schronienia przed koszmarem komunizmu w życiu prywatnym. Z pozoru wszystko toczy się zwykłym trybem, tak naprawdę jednak rozgrywa się subtelny dramat skomplikowanych międzyludzkich relacji.
27 listopada (wtorek)
19.30
Środkowoeuropejskie found footage (II) – Péter Forgács
THE MAELSTROM – FAMILY CHRONICLE/ZAMĘT – KRONIKA RODZINNA, reż. Péter Forgács , Węgry, 1997, 60’, eksp.
Oglądamy żydowską rodzinę początkowo żyjącą nieświadomie w cieniu Holokaustu, później próbującą sobie z nim radzić, nie mając jednak świadomości ogromu zagrożenia. Ujęcia fotografa Maxa Peerebooma (na nowo zmontowane przez Pétera Forgácsa), filmującego rodzinę przed wyprawą do Auschwitz, podkreślają druzgocący wymiar ostatecznego rozwiązania .
20.30
Środkowoeuropejskie found footage (III) – Péter Forgács
DANUBE EXODUS/EXODUS PRZEZ DUNAJ, reż. Péter Forgács, Węgry, 1998, 60’, eksp.
Wykorzystując archiwalne materiały autor pokazuje ucieczkę Żydów ze Słowacji tuż przed rozpoczęciem Drugiej Wojny Światowej. 900 słowackich i austriackich Żydów próbuje dotrzeć do Morza Czarnego przez Dunaj. Forgacs opiera swój film na amatorskich filmach kapitana jednego ze statków – Nándora Andrásovitsa
28 listopada (środa)
9.15
Autoportrety twórców animacji (III) – Marcell Jankovics
Gość Specjalny – Marcell Jankovics
Marcell Jankovics – urodzony w 1941 r. w Budapeszcie. Węgierski grafik i twórca animacji był nominowany do Oscara za film Sisyphus (1974), który został wykorzystany w reklamie chevroleta Tahoe w 2008 r. Jest również laureatem Złotej Palmy w Cannes, którą zdobył za krótkometrażowy film The Struggle/Zmaganie (1977). Od połowy lat 60. tworzy filmy jako twórca niezależny. Jest autorem kilkuset krótkometrażowych animacji, a także filmów pełnometrażowych.
TENDENCIÁK/TRENDY/TRENDS, reż. Marcell Jankovics, Węgry, 1968, 9’, dok.
HÍDAVATÁS/OTWIERANIE MOSTU/OPENING OF THE BRIDGE, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1969, 5’, anim.
MÉLYVÍZ/S.O.S., reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1970, 1’50’’, anim.
AZ ÉLET VIZE/WODA ŻYCIA/WATER OF LIFE, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1971, 3’, anim.
MÁSSAL BESZÉLNEK/ LINIA JEST ZAJĘTA / THE LINE IS ENGAGED, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1971, 2’, anim.
TOVÁBB/BRUD/DIRT, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1974, 3’, anim.
SISYPHUS/SYZYF, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1974, 3’, anim.
KÜZDŐK/WALKA/FIGHT, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1977, 3’, anim.
PROMETHEUS/PROMETEUSZ, reż. Marcell Jankovic, Węgry, 1992, 2’, anim.
21.00
Tragedia Człowieka
THE TRAGEDY OF MAN/TRAGEDIA CZŁOWIEKA, reż. Marcell Jankovics, Węgry, 2011, 160’, anim.
Artysta realizował to potężne dzieło przez ponad 20 lat. To adaptacja znanej sztuki jednego z najsłynniejszych węgierskich pisarzy i poetów, Imre Madácha, którą przetłumaczono na kilkadziesiąt języków i której ilustrowania podejmowało się wielu cenionych artystów.
Muzeum Narodowe – Sala U Samurajów
Al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków
18.30
Środkowoeuropejskie found footage (IV) – Péter Forgács
GERMAN UNITY@BALATON/NIEMIECKA JEDNOŚĆ I BALATON, reż. Péter Forgács, Węgry, 2011, 78’30”, dok.
Poetycka impresja niezwykłej powojennej historii Wschodniej Europy. „Wiele osób mówi, że węgierski Balaton to węgierskie morze. Ale z mojego punktu widzenia, jest w tym coś więcej. Myślę, że upadek Muru Berlińskiego możemy także zawdzięczać lśnieniu i energii Balatonu”- z wywiadu z Ulrichem Grunertem.
20.00
Środkowoeuropejskie found footage – dyskusja z udziałem Pétera Forgácsa i Macieja Drygasa