Komunikacja Jak najlepiej przemieszczać się po Budapeszcie

[Waldek]

(...) bilet na metro na 3 stacje (nie wiem czy dobrze rozumiem co pisza) HUF 300
bilet transferowy (autobus + metro - dobry na lotnisko) HUF 530
(...)

Krótka informacja o biletach, których użycie nie dla wszystkich może być trywialne.
Bilet odcinkowy na metro (=Metrószakaszjegy) w cenie 300 Ft. Ważny jest na liniach metra M1, M2, M3 na trasie maximum 3 przystanków w czasie 30 minut od skasowania. Upoważnia w czasie swojej ważności (dwa warunki jednocześnie do spełnienia tj. 30 minut od skasowania i podróż nie dłuższa niż 3 przystanki) do przesiadek pomiędzy liniami metra M1, M2, M3.

Bilet przesiadkowy (=Átszállójegy) w cenie 530 Ft.
Ważny jest podczas jednej podróży z jedną przesiadką na liniach 1-299 (=numery linii tramwajowych, autobusowych i trolejbusowych), 900-999 (numery linii autobusowych), M1, M2, M3 (numery linii metra), oraz w granicy administracyjnej Budapesztu na liniach H5, H6, H7, H8, H9 (pociągi HÉV). Jest nieważny w przypadku podróży powrotnej lub przerwania podróży w innym celu niż przesiadka. Bilet musi być kasowany przy każdym wejściu do środka lokomocji, w pierwszym na jednym końcu, w drugim na przeciwległym końcu - przy polu z cyframi z wyjątkiem przesiadek na liniach metra M1, M2, M3. Przy kasowniku stemplującym upoważnia do podróży w ciągu 90 od pierwszego skasowania (na liniach nocnych w ciągu 120 minut) ale nie dłużej niż przez 60 minut od skasowania w drugim środku lokomocji. Jeśli drugie kasowanie następuje podczas wejścia do metra wówczas bilet jest ważny przez 60 minut od czasu wejścia do metra nawet wtedy gdy przekroczy to czas 90 minut od pierwszego kasowania. Jeśli drugie kasowanie odbywa się na liniach nocnych wówczas przy kasowniku stemplującym bilet jest ważny przez następne 120 minut.

Jeszcze kilka słów o biletach na wyciąg krzesełkowy i kolejkę szynowo linową (=Sikló)

Bilet na wyciąg krzesełkowy (=Libegő teljes árú menetjegy) cena 850 Ft ważny na jeden przejazd wyciągiem w jedną stronę.
Ulgowy bilet na wyciąg krzesełkowy (=Libegő kedvezményes menetjegy) cena 550 Ft, ważny jest na jedna podróż wyciągiem dla dzieci w wieku 3-14 lat. Mogą go użyć grupy składające się z co najmniej 10 uczniów w wieku 15-18 lat. Bilet taki należy zakupić również w przypadku transportu mniejszych psów lub innych małych zwierząt.
Bilet powrotny na wyciąg krzesełkowy (=Libegő teljes árú menettérti jegy) cena 1400 Ft upoważnia do podróży wyciągiem na trasie tam i powrót.
Ulgowy bilet powrotny na wyciąg krzesełkowy (=Libegő kedvezményes menettérti jegy) cena 800 Ft - upoważnia do podróży tam i powrót dla dzieci w wieku 3-14 lat. Mogą go użyć grupy składające się z co najmniej 10 uczniów w wieku 15-18 lat. Bilet taki należy zakupić również w przypadku transportu mniejszych psów lub innych małych zwierząt.


Bilety na kolejkę linowo-szynową na Zamek Budański (=Budavári Sikló jegy)

Bilet normalny (=menetjegy) cena 1000 Ft
Bilet normalny powrotny (=Retúrnjegy) cena 1700 Ft
Bilet dziecięcy (=Gyermekjegy ) - dla dzieci w wieku od 3 do 14 lat - cena 600 Ft
Bilet dziecięcy powrotny (=Gyermek retúrnjegy) - dla dzieci w wieku od 3 do 14 lat - cena 1100 FT
Bilet ulgowy (=Kedvezményes menetjegy) - dla grupy minimum 10 osób w wieku od 15 do 18 lat - cena 600 Ft
Bilet ulgowy powrotny (=Kedvezményes retúrnjegy) - dla grupy minimum 10 osób w wieku od 15 do 18 lat - cena 1100 Ft