26-01-2013, 14:24
Zachęcam do przeczytania ciekawej refleksji na temat przyszłości muzeum. Tekst oryginalny: http://www.neprajz.hu/tartalom.php?menu2=674
Współczesny eksponat miesiąca: styczeń 2013
Okno
![[Obrazek: a_honlap_kortars_mutargya_januar_400.jpg]](http://www.neprajz.hu/madok/a_honlap_kortars_mutargya_januar_400.jpg)
Ten na pierwszy rzut oka dziwny eksponat to okno radzieckiego samolotu pasażerskiego. Produkcja samolotu ruszyła w 1959 roku, i trwała do 1978. Słuszne jest pytanie: czego szuka takie okno w zbiorach Muzeum Etnograficznego?
Zagadkowy przedmiot trafił do muzeum w trakcie zbierania materiałów na zorganizowaną w 2006 roku plastikową wystawę (http://www.neprajz.hu/kiallitasok.php?me...itas_id=20). Właściciel przynosząc go, opowiedział historię śmieszną i tragiczną zarazem. Brzmi ona tak: „Byłem w Peszcie, kiedy rozebrano na części samolot pasażerski Ił-18. To jest okno plexi. Zabrałem je do domu, ponieważ chciałem, aby moje dziecko mogło przez nie wyjrzeć, bo i tak nie wsiądzie do samolotu, gdyż jestem bezrobotny” (Zoltán Osgyáni, tłum.EtnoMuzeum).
Pochodzący z przekazu ustnego tekst pojawił się w alternatywnej czytance z wystawy: http://www.neprajz.hu/tartalom.php?menu2=105. Dla utrzymania porządku edytorskiego należało nadać mu tytuł. Taki, który zawarłby w sobie byt fizyczny eksponatu (okno, przez które możemy wyjrzeć), oraz część historii, która zwraca uwagę na ściskające serce problemy społeczne: sytuację, kiedy ojciec zaczyna rozumieć, że nie może zapewnić dziecku lotu samolotem i podróżowania. Ponieważ nie ma pracy. Nie ma bezpieczeństwa materialnego. Nagle wyłania się tytuł: A KILÁTÁS (węg. widok, perspektywa).
Styczeń to miesiąc rozpoczynania. Planujemy, na bliższą lub dalszą przyszłość, na poziomie indywidualnym i instytucjonalnym próbujemy wyobrazić sobie, na co będzie możliwość, czas i perspektywa. Dzisiaj na Węgrzech muzea mogą napotkać trudności podczas szukania odpowiedzi na pytanie, co przyniesie przyszłość. Jakie są ich perspektywy. Na bliższą i dalszą przyszłość. Ale może nadszedł czas, aby o tym porozmawiać. W dyskusji tej pomocą służyć mogą niezwykle bogate, ekscytujące, przepełnione znaczeniem i treścią zbiory muzeum, nasze doświadczenia badawcze i krytyczne uwagi. To jest okno. I to są nasze perspektywy.
Okno samolotu
plexi (polimetakrylan metylu), guma do uszczelniania (elastomer), metal
producent: Iljuszyn, Związek Radziecki "Iljuszyn Ił-18"
lat 60. XX wieku
40,5x5x30,5 cm
fot.: Krisztina Sarnyai
Okno
Ten na pierwszy rzut oka dziwny eksponat to okno radzieckiego samolotu pasażerskiego. Produkcja samolotu ruszyła w 1959 roku, i trwała do 1978. Słuszne jest pytanie: czego szuka takie okno w zbiorach Muzeum Etnograficznego?
Zagadkowy przedmiot trafił do muzeum w trakcie zbierania materiałów na zorganizowaną w 2006 roku plastikową wystawę (http://www.neprajz.hu/kiallitasok.php?me...itas_id=20). Właściciel przynosząc go, opowiedział historię śmieszną i tragiczną zarazem. Brzmi ona tak: „Byłem w Peszcie, kiedy rozebrano na części samolot pasażerski Ił-18. To jest okno plexi. Zabrałem je do domu, ponieważ chciałem, aby moje dziecko mogło przez nie wyjrzeć, bo i tak nie wsiądzie do samolotu, gdyż jestem bezrobotny” (Zoltán Osgyáni, tłum.EtnoMuzeum).
Pochodzący z przekazu ustnego tekst pojawił się w alternatywnej czytance z wystawy: http://www.neprajz.hu/tartalom.php?menu2=105. Dla utrzymania porządku edytorskiego należało nadać mu tytuł. Taki, który zawarłby w sobie byt fizyczny eksponatu (okno, przez które możemy wyjrzeć), oraz część historii, która zwraca uwagę na ściskające serce problemy społeczne: sytuację, kiedy ojciec zaczyna rozumieć, że nie może zapewnić dziecku lotu samolotem i podróżowania. Ponieważ nie ma pracy. Nie ma bezpieczeństwa materialnego. Nagle wyłania się tytuł: A KILÁTÁS (węg. widok, perspektywa).
Styczeń to miesiąc rozpoczynania. Planujemy, na bliższą lub dalszą przyszłość, na poziomie indywidualnym i instytucjonalnym próbujemy wyobrazić sobie, na co będzie możliwość, czas i perspektywa. Dzisiaj na Węgrzech muzea mogą napotkać trudności podczas szukania odpowiedzi na pytanie, co przyniesie przyszłość. Jakie są ich perspektywy. Na bliższą i dalszą przyszłość. Ale może nadszedł czas, aby o tym porozmawiać. W dyskusji tej pomocą służyć mogą niezwykle bogate, ekscytujące, przepełnione znaczeniem i treścią zbiory muzeum, nasze doświadczenia badawcze i krytyczne uwagi. To jest okno. I to są nasze perspektywy.
Okno samolotu
plexi (polimetakrylan metylu), guma do uszczelniania (elastomer), metal
producent: Iljuszyn, Związek Radziecki "Iljuszyn Ił-18"
lat 60. XX wieku
40,5x5x30,5 cm
fot.: Krisztina Sarnyai