Nad Cisą, Prutem i Dunajem
#25
hmm, tego to nie wiem. Bo w tej jednej miejscowości nazwy ulic się kompletnie różniły. Na Słowacji wygląda to jednak bardziej zrozumiale: jak jest ulica Gabora Bethlena, to po węgiersku Bethlen Gabor utca a nie ja np. "Kowalska" po ichniejszemu... Oczko Trza by sprawdzić w innych miejscowościach.

Łapie Oradea/Waradyn, ale Waradyn to archaiczna nazwa polska, może dlatego. Czy złapie Grosswardein czy Nagyvarad? Szeroki uśmiech
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 26-08-2016, 12:00
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 26-08-2016, 12:01
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez makgajwer - 26-08-2016, 21:42
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 27-08-2016, 12:02
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 27-08-2016, 12:05
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Simon - 27-08-2016, 13:59
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 27-08-2016, 14:38
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 30-08-2016, 13:52
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 05-09-2016, 13:21
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 05-09-2016, 13:22
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 08-09-2016, 14:20
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 08-09-2016, 14:21
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 15-09-2016, 12:48
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 15-09-2016, 12:52
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 19-09-2016, 12:07
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 19-09-2016, 12:08
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 19-09-2016, 13:56
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 19-09-2016, 20:31
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 28-09-2016, 13:38
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 28-09-2016, 13:39
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 28-09-2016, 16:20
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 29-09-2016, 0:28
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 06-10-2016, 13:44
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 06-10-2016, 21:06
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 06-10-2016, 23:07
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 08-10-2016, 13:53
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 09-10-2016, 10:00
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 09-10-2016, 13:22
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 09-10-2016, 14:33
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 09-10-2016, 17:00
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Marek1953 - 09-10-2016, 20:47
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez tkoko - 11-10-2016, 21:39
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 13-10-2016, 0:43
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 13-10-2016, 6:02
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez fvg - 13-10-2016, 10:37
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 13-10-2016, 12:28
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 13-10-2016, 12:30
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez tkoko - 13-10-2016, 16:49
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 17-10-2016, 11:00
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Sztasek - 18-10-2016, 7:19
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 17-10-2016, 11:01
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 17-10-2016, 20:41
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 17-10-2016, 23:27
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 18-10-2016, 11:38
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 18-10-2016, 11:50
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 18-10-2016, 14:44
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 20-10-2016, 11:39
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 20-10-2016, 11:41
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Simon - 20-10-2016, 17:29
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 20-10-2016, 22:12
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Simon - 14-11-2016, 23:50
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez eplus - 21-10-2016, 9:12
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 06-11-2016, 12:21
RE: Nad Cisą, Prutem i Dunajem - przez Pudelek - 06-11-2016, 12:22

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Znad Dunaju do Balatonu. Z Balatonu nad Adriatyk. Z Adriatyku do Siedmiogrodu. Pudelek 20 9,228 27-09-2017, 15:34
Ostatni post: Pudelek



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 3 gości